Arrepentida Lyrics in English Adolescent's Orquesta
Below, I translated the lyrics of the song Arrepentida by Adolescent's Orquesta from Spanish to English.
En la vida pasan cosas que uno nunca las entiende
In life, things happen you never understand
Hace un año éramos novios la felicidad era siempre
a year ago we were dating, happiness was constant
Tu te alejastes no se porque tu me dejaste
you walked away, I don't know why you left me
Cual fue el motivo?
what was the reason?
No lo puedo imaginar
I can't imagine it
Otro? no puede, no puede ser
Another man? It can't, it can't be
Y otro? no puedo seguir así
Another? I can't go on like this
Y otro? y no, ya no te quiero ver
Another? And no, I don't want to see you anymore
Solo solo solo solo quedare
I'll be alone alone alone alone
Otro? mejor quedate por allá
Another? You better stay over there
Y otro? no te quiero por aqui
Another? I don't want you around here
Y otro? y no lo puedo creer
Another? And I can't believe it
Solo solo solo solo quedare
I'll be alone alone alone alone
Yo sabia que en tres meses
I knew that in three months
Tu a mi lado volverias
you'd come back to my side
Ya lo noto en tu cara
I can see it on your face now
Se que estas arrepentida
I know you're sorry
Pero es muy tarde
but it's too late
Yo ya te deje de amar
I've already stopped loving you
Yo tengo orgullo conmigo no jugaras
I have pride, you won't play with me
Solo prefiero quedar así
Alone... I'd rather stay this way
Soloy también tu quedaras
Alone...and you'll be alone too
Solos quedamos y si te portastes mal
We're both alone... and you misbehaved
Solo solo solo solo quedare
I'll be alone alone alone alone
Sola para que veas que esa no va
Alone... so you can see that's not how it goes
Sola te quedas y así la pagaras
You'll be alone... and that's how you'll pay
Solos quedamos y ahora solita te quedaras
We're both alone... and now you'll be all alone
Sola sola sola sola quedaras
You'll be alone alone alone alone
Jum, y el que diran? y te diran así
Hmm, and what will they say? And they'll say this
Oleeee.oleee.oleeee..oleeee
oleeee....oleee....oleeee.....oleeee
Ole con quien conmigo?que va esa no va
Olé with who, with me? No way, that's not happening
Y si tu quieres salsa sigueme sigueme
And if you want salsa, follow me, follow me
ADOLESCENTES
ADOLESCENTES
Otro? no quiero tenerte
Another? I don't want you
Otro? no quiero poseerte
Another? I don't want to possess you
Y solo solo solo solo solo quedaras
And you'll be alone alone alone alone alone
Y q paso?
And what happened?
Otro? que te pusistes a inventar
Another? Why'd you start messing around?
Otro? sola solita quedaras
Another? You'll be all alone
Y solo solo solo solo quedaras
And you'll be alone alone alone alone
Otro? y porque conmigo si yo fui bueno contigo
Another? And why to me, when I was good to you?
Y solo? solo solo solo solo quedaras
And alone? You'll be alone alone alone alone
Y solo y lo siento mucho
And alone... and I'm very sorry
Solo lo siento mucho
Alone... I'm very sorry
Y solopero no quiero volver atras
And alone...but I don't want to go back
Solo porque así me engañaras
Alone... because you'd just cheat on me again
Y solopero que no no no no no eso no
And alone...but no no no no no, not that
Y solo no me volvera a pasar a mi
And alone... it won't happen to me again
Y solo? y mejor q sea así
And alone? And it's better this way
Y solo? no tuve que imaginar que eso me iba a pasar
And alone? I couldn't have imagined this would happen to me
Pero que no que no que no
But no, no, no
Arrepentida estas y te portastes mal
You're sorry and you did wrong
Yo no te quiero mas acelera pa' ya
I don't want you anymore, get out of here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADOLESCENT'S ORQUESTA