Se Acabó El Amor Lyrics in English Adolescent's Orquesta
Below, I translated the lyrics of the song Se Acabó El Amor by Adolescent's Orquesta from Spanish to English.
(Dime por qué, dime por qué te vas, me mata la soledad)
(Tell me why, tell me why you're leaving, loneliness kills me)
No otra vez, porque
Not again, because
Es que yo no soy nada cuando no estoy a tu lado
It's just that I am nothing when I am not by your side
Te quiero (te quiero)
I love you I love you)
Por favor, no digas que me has dejado de amar
Please don't say that you have stopped loving me
Porque yo me enamoré
Because I fell in love
Es algo que me rinde a tus pies
It's something that surrenders me to your feet
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
And my pride is a clown who died for you
Dime porque se me acaba el tiempo de vivir
Tell me why my time to live is running out
Y es que el amor que yo tengo
And the love that I have
Te lo di, y no hay más
I gave it to you, and there is no more
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá
It's over, I'm left alone and sad, my soul will die
Y es que el amor que yo tengo
And the love that I have
Te lo di, y no hay más
I gave it to you, and there is no more
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá
It's over, I'm left alone and sad, my soul will die
(Siento)
(I feel)
(Siento y vivo)
(I feel and live)
Ya no aguanto más
I can't take it anymore
Es que el alma a veces ríe
The soul sometimes laughs
Y a veces sufre y cómo llora
And sometimes he suffers and how he cries
Dime por qué (no digas que me has dejado de amar
Tell me why (don't say you stopped loving me
Porque yo me enamoré)
Because I fell in love)
Y es algo que me rinde a tus pies
And it is something that surrenders me to your feet
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
And my pride is a clown who died for you
Dime porque se me acaba el tiempo de vivir
Tell me why my time to live is running out
Y es que el amor que yo tengo
And the love that I have
Te lo di, y no hay más
I gave it to you, and there is no more
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá
It's over, I'm left alone and sad, my soul will die
Y es que el amor te lo di, no
And I gave it to you, no
Se acabó, me quedo solo y triste, mi alma morirá
It's over, I'm left alone and sad, my soul will die
(Y es que el amor que yo tengo te lo di)
(And the love that I have I gave to you)
No, preguntándome y mi alma está gritando
No, wondering and my soul is screaming
Que estoy enamorado de ti
That i am in love with you
(Y es que el amor que yo tengo te lo di)
(And the love that I have I gave to you)
Y es que no encuentro nada, solo soledad
And I don't find anything, only loneliness
Y la tristeza se burla de mí
And sadness mocks me
Porfi Baloa
Porfi Baloa
Si vieras por dentro
If you saw inside
Lo que por ti siento
What I feel for you
Por dentro siento que muero
Inside I feel like I'm dying
Sentimiento, déjame vivir
Feeling, let me live
(Y es que el amor) puro y sincero
(And it is love) pure and sincere
(Te lo di) todo y yo quisiera olvidarte
(I gave you) everything and I would like to forget you
Pero la verdad no puedo
But the truth is I can't
Adolecentes
Teenagers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADOLESCENT'S ORQUESTA