Si No Me Amas Lyrics in English Adolescent's Orquesta
Below, I translated the lyrics of the song Si No Me Amas by Adolescent's Orquesta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sabes? Tengo rabia, porque callas cuando te pido más.
You know? I have anger, because you are silent when I ask you for more.
Llegas, me devoras, media hora, y te quieres marchar.
You arrive, you devour me, half an hour, and you want to leave.
Y te vuelves frío y te siento raro,
And you get cold and I feel weird to you,
eres una ola, que me ataca de golpe y a golpe se va.
You are a wave, which attacks me suddenly and goes away.
Cuando palpitas y tiemblas y gritas,
When you throb and tremble and scream,
Dime que pasa, porque me miente tu cuerpo,
Tell me what happens, because your body lies to me,
Si no me amas.
If you don't love me.
Cuando te arranco la vida en un beso,
When I tear your life away in a kiss,
Dime que pasa, porque me mienten tus labios,
Tell me what's wrong, because your lips lie to me,
Si no me amas.
If you don't love me.
Vuelves, como nada,
You come back, like nothing,
Dos palabras y caigo en la tentación.
Two words and I fall into temptation.
Otra madrugada,
Another morning,
Y en mi almohada, migajas de tu amor.
And on my pillow, crumbs of your love.
Y te vuelves frío, y me siento rara,
And you get cold, and I feel weird,
Eres mi castigo, como un vicio que nunca quisiera dejar.
You are my punishment, like a vice I would never want to leave.
Cuando palpitas y tiemblas y gritas,
When you throb and tremble and scream,
Dime que pasa, por que me miente tu cuerpo,
Tell me what happens, why your body lies to me,
Si no me amas.
If you don't love me.
Cuando te arranco la vida en un beso,
When I tear your life away in a kiss,
Dime que pasa, por que me mienten tus labios,
Tell me what happens, because your lips lie to me,
Si no me amas.
If you don't love me.
Palpitas y gritas y tiemblas y callas,
You throb and scream and tremble and shut up,
me abrazas, me besas, me mientes, me callas,
you hug me, kiss me, lie to me, shut me up,
Si no me amas.
If you don't love me.
Porque me miente tu cuerpo, si no me amas,
For your body lies to me, if you do not love me
Cuando te arranco la vida en un beso,
When I tear your life away in a kiss,
Dime que pasa, porque me mienten tus labios,
Tell me what's wrong, because your lips lie to me,
Si no me amas.
If you don't love me.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADOLESCENT'S ORQUESTA