LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Vuelve
Vuelve
Sebastián Yatra, Beret (16+)
Chorus 1
Vuelve a decirme lo de siempre
Tell me about the usual again
Que me quieres pero no puedes tenerme
That you love me but you can't have me
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
I've done my best to make myself strong
Y aunque sea el mismo camino sólo
And even if it's the same way just
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
Come back, I just want you to try
No me digas que ahora necesitas suerte
Don't tell me you need luck now
¿De verdad qué necesitas te recuerde
What do you really need to remind you
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
that things that are taken care of don't suddenly throw themselves away?
Verse 1.1
Si nunca te duele no te hará feliz
If it never hurts it won't make you happy
Duele más tenerte que dejarte ir
It hurts more to have you to let go
Prefiero un lo siento antes que no sentir
I'd rather feel a sorry than not feel
No compensa siempre quedarse que huir
It doesn't always make up for staying than running away
De nada me espero y menos de mí
I'm expecting less from me
Me dijeron ve a por todo y fuí por ti
They told me to go get everything and I went for you
¿Hasta qué momento sí se aprende
How far do you learn
Y hasta qué momento se perderá el tiempo sólo por seguir?
And how long will you waste your time just to follow?
Verse 1.2
Dicen que lo bueno tarda y yo llevo esperando tanto tiempo
They say the good takes and I've been waiting so long
Que lo bueno no quiere venir
That the good doesn't want to come
Dicen que hay palabras apropiadas
They say there are appropriate words
Igual que existen personas que no lo saben y son así
Just like there are people who don't know it and they are like that
Llamamos consejo a cualquier cosa
We call advice to anything
Hasta que me dí cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Until I realized that even whoever loves you can lie to you
Ya que todo el mundo te aconseja suficiente
Since everyone advises you enough
Para que seas lo que quieren pero no feliz
So you're what they want but not happy
Chorus 2
Vuelve, a decirme lo de siempre
Come back, tell me about the usual
Que me quieres pero no puedes tenerme
That you love me but you can't have me
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
I've done my best to make myself strong
Y aunque sea el mismo camino sólo-
And even if it's the same path only-
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
Come back, I just want you to try
No me digas que ahora necesitas suerte
Don't tell me you need luck now
¿De verdad qué necesitas te recuerde
What do you really need to remind you
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
That the things you take care of don't suddenly throw themselves away?
Verse 2.1
Tiraste mi recuerdo hacia el pasado
You threw away my memory into the past
Te extraño porque nadie se compara a ti
I miss you because no one compares to you
Cuando debí alejarme más me enamoré
When I should have walked further away I fell in love
Porque eso de olvidarte nunca lo aprendí
Because the thing about forgetting you I never learned
Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
If you were mine, if I was yours, why?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé
Why are you walking away? Why pride? I do not know
Dudo que el tiempo pueda borrar esta vez
I doubt time can erase this time
El sentimiento de lo que pudo y no fue
The feeling of what he could and was not
Verse 2.2
Ahora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Now I am aware that there are paths that end in others
Y hay personas que acaban en otras porque sí
And there are people who end up in others because they do
Ahora me dí cuenta que hay problemas
Now I realized there are problems
Que resuelvo en tanta gente pero nunca los resuelvo en mi
I solve in so many people but never solve them in my
Que bonito es ver que to' va bien
How nice it is to see that to' goes well
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
But even seeing it right is the way to see you
Al mundo le sobra gente rota
The world has a lot of broken people
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir
And he really needs strong people who know how to unite
Chorus 3
Vuelve, a decirme lo de siempre
Come back, tell me about the usual
Que me quieres pero no puedes tenerme
That you love me but you can't have me
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
I've done my best to make myself strong
Y aunque sea el mismo camino sólo
And even if it's the same way just
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
Come back, I just want you to try
No me digas que ahora necesitas suerte
Don't tell me you need luck now
¿De verdad qué necesitas te recuerde
What do you really need to remind you
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
That the things you take care of don't suddenly throw themselves away?
Chorus 4
Vuelve, a decirme lo de siempre
Come back, tell me about the usual
Que me quieres pero no puedes tenerme
That you love me but you can't have me
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
I've done my best to make myself strong
Y aunque sea el mismo camino sólo
And even if it's the same way just
Vuelve, sólo quiero que lo intentes
Come back, I just want you to try
No me digas que ahora necesitas suerte
Don't tell me you need luck now
¿De verdad qué necesitas te recuerde
What do you really need to remind you
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
That the things you take care of don't suddenly throw themselves away?