Vuelve Lyrics in English by Sebastián Yatra, Beret

Home / Lyrics translation / Sebastián Yatra / Vuelve

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Sebastián Yatra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Tell me the same old thing again

That you love me but can't have me

I've done the impossible to make myself strong

And even if it's the same path only

Come back, I just want you to try it

Don't tell me that now you need luck

Do I really need to remind you

That things that you care for aren't thrown away suddenly?

Verse 1

If it never hurts you, it won't make you happy

It hurts more to have you than to let you go

I prefer an apology over not feeling anything

Staying isn't always worth more than running away

I don't expect anything, especially not from myself

They told me to go for everything and I went for you

Until what moment does one learn?

And until when will time be wasted just to keep going?

They say that the good takes time and I've been waiting for so long

That the good doesn't want to come

They say that there are appropriate words

Just as there are people who don't know any better, and that's just how they are

We call anything advice

Until I realized that even someone who loves you can lie to you

Since everyone advises you enough

So that you are what they want but not happy

Chorus 1

Tell me the same old thing again

That you love me but can't have me

I've done the impossible to make myself strong

And even if it's the same path only

Come back, I just want you to try it

Don't tell me that now you need luck

Do I really need to remind you

That things that you care for aren't thrown away suddenly?

Verse 2

You hurled my memory into the past

I miss you because nobody compares to you

When I should have distanced myself, I fell more in love

Because I never learned how to forget you

If you were mine, if I was yours, why?

Why do you distance yourself? Why the pride? I don't know

I doubt that time can erase it this time

The feeling of what could have been but wasn't

Or: The feeling of what could have been but wasn't

Now I'm aware that there are paths that lead to others

And there are people who end up with others just because

Now I realize that there are problems

That I solve for so many people but never solve for myself

How beautiful it is to see that everything goes well

But even seeing it in a good light isn't the way to see you

The world has too many broken people

And it truly needs strong people who know how to unite

Chorus 2

Tell me the same old thing again

That you love me but you can't have me

I've done my best to make myself strong

And even if it's the same path only

Come back, I just want you to try it

Don't tell me that now you need luck

What do you really need to remind you

That things that you care for aren't thrown away suddenly?

Chorus 3

Tell me the same old thing again

That you love me but you can't have me

I've done my best to make myself strong

And even if it's the same path only

Come back, I just want you to try it

Don't tell me that now you need luck

What do you really need to remind you

That things that you care for aren't thrown away suddenly?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Saavedra, Andres Torres, Andy Clay Cruz Felipe, Francisco Javier Alvarez Beret, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo

Did you like this lyrics translation?

orgullo — pride

Orgullo means "pride," but in this song, it carries a heavy emotional charge. Sebastián Yatra questions why it's the reason for separation, singing "¿Por qué el orgullo? No sé" (Why the pride? I don't know).

This word feels raw and authentic here because it points to the stubbornness and self-love that can destroy a beautiful relationship. It's not a simple, everyday word in this context; it's the painful answer to the song's central mystery of loss.

This song is a direct and emotional plea to an ex-lover who seems to give a lot of mixed signals. The singer is tired of hearing the same old story: "Vuelve a decirme lo de siempre / Que me quieres pero no puedes tenerme" (Come back and tell me the usual / That you love me but you can't have me). It's about that frustrating situation where someone says they care but won't commit, leaving you in a painful limbo. The singer feels like they've been thrown away and asks a really sharp question: "¿De verdad qué necesitas te recuerde / Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?" (Do you really need me to remind you / That things you take care of aren't just thrown away suddenly?).

The lyrics explore the confusion and hurt that come after a breakup, especially when things are left unresolved. The singer admits that even though it was painful, they fell deeper in love right when they should have been leaving. They can't forget their ex, saying, "Te extraño porque nadie se compara a ti" (I miss you because no one compares to you). The song also touches on how people give advice that doesn't really help, pointing out that the world needs "personas fuertes que sepan unir" (strong people who know how to unite), not more brokenness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vuelve by Sebastián Yatra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastián Yatra Vuelve Lyrics