VAGABUNDO Lyrics in English by Sebastián Yatra, Manuel Turizo, Beéle
Vagabundo literally translates to "vagabond" or "wanderer", evoking an image of someone who roams freely without a home. It's a poetic and slightly old-fashioned word that you don't hear every day.
In the song's chorus, Yatra sings dármelas de vagabundo, an expression that means "to pretend to be a wanderer" or "to act like a player". He's describing his attempt to look carefree and unattached after a breakup, but it's just a facade to hide the fact that he's still emotionally lost and stuck on his ex.
Colombian superstar Sebastián Yatra teams up with Manuel Turizo and Beéle for a super fun pop track about a breakup that isn't quite over. Both people are trying their hardest to move on by going out and seeing other people, but it's not working at all. Yatra sings that she can try anything to forget him, but it's useless: "Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar / A olvidarte de un amor que no se va a acabar" [Tattooing the whole Bible on yourself won't help you / To forget a love that's not going to end].
He admits he's doing the same thing, acting like a "vagabundo" [wanderer or bum] and trying to party his way through the pain. But he confesses that she left a void that no one else can fill. They both pretend they don't care when they see each other, but he's still thinking about her constantly. He even cheekily suggests they should hang out as friends, asking, "Entonces ven y dame un beso de panas" [So come and give me a friends' kiss]. It's a song about that post-breakup game where you're both trying to 'win' by seeming like you've moved on, even when you're both still completely stuck on each other.
