LyricFluent Logo
No Hay Nadie Más
No Hay Nadie Más
Sebastián Yatra

Verse 1

Recuerdo aquel día como si fuera hoy
I remember that day as if it were today
No hay nada como ella, ni siquiera me encontró
There's nothing like her, she didn't even find me
Recuerdo todavía la vez que la besé
I still remember the time I kissed her
Fue mi primer amor y ahora escribo su canción
She was my first love and now I'm writing her song

Pre-chorus 1

Hay algo más inexplicable como su mirada
There's something more inexplicable like her gaze
Or: There's something more inexplicable like her look
Inigualable como la manera en que me cela
Incomparable like the way she watches over me
Meaning: "celar" is a verb difficult to express in one word in English; in this context it means to keep watch of every movement of someone you love.
Y trata de disimular que no está mal
And tries to pretend that it's not bad
Or: And tries to disguise that it is not wrong

Chorus 1

Voy a cuidarte por la noches
I'm going to take care of you at night
Voy a amarte sin reproches
I'm going to love you without reproach
Te voy a extrañar en la tempestad
I'm going to miss you in the storm
Or: I am going to miss you in the tempest
Y aunque existan mil razones para renunciar
And even if there are a thousand reasons to quit
Or: And even if there are a thousand reasons to give up
No hay nadie más
There's nobody else
Or: There isn't anyone more
No hay nadie más
There's nobody else

Verse 2

Se llevó todo, se llevó tristeza
She took everything away, she took sadness away
Ya no existe espacio en la melancolía
There is no space in melancholy anymore
Or: There is no longer room in melancholy
Porque a su lado todo tiene más razón
Because by her side everything makes more sense
Lit. Because at her side everything has more reason
Me llevé sus lágrimas, llegaron risas
I took her tears, laughs came
Or: I took her tears away, laughs arrived
Cuando estamos juntos la tierra se paraliza
When we're together the earth is paralyzed
Se paraliza
It's paralyzed

Pre-chorus 2

Hay algo más inexplicable como su mirada
There's something more inexplicable like her gaze
Or: There's something more inexplicable like her look
Inigualable como la manera en que me cela
Incomparable like the way she watches over me
Or: Unequalled as the way she keeps a jealous eye on me / Unmatched like the way she is possessive of me
Y trata de disimular que no está mal
And tries to pretend that it's not bad
Or: And tries to disguise that it is not wrong

Chorus 2

Voy a cuidarte por la noches
I'm going to take care of you at night
Voy a amarte sin reproches
I'm going to love you without reproach
Te voy a extrañar en la tempestad
I'm going to miss you in the storm
Or: I am going to miss you in the tempest
Y aunque existan mil razones para renunciar
And even if there are a thousand reasons to quit
Or: And even if there are a thousand reasons to give up

Chorus 3

Voy a cuidarte por la noches
I'm going to take care of you at night
Voy a amarte sin reproches
I'm going to love you without reproach
Te voy a extrañar en la soledad
I'm going to miss you in solitude
Y aunque existan mil razones para terminar
And even if there are a thousand reasons to end
Or: And even if there are a thousand reasons to break up
No hay nadie más
There's nobody else

Outro

No hay nadie más
There's nobody else
Or: There isn't anyone more
No quiero a nadie más
I don't want anyone else
No hay nadie más
There's nobody else
No hay nadie
There's no one