M.A.I Lyrics in English by MILO J
Laberinto translates to "labyrinth" or "maze", a word rich with mythological and mysterious connotations that you don't often hear in a love song.
In this track, MILO J uses it as a powerful metaphor for a confusing or difficult past. The line "Y quemar la llave que abrió el laberinto" (And burn the key that opened the labyrinth) suggests that his love has helped him escape this complicated state, and he wants to destroy the way back, embracing a new beginning.
Have you ever found love when you weren't even looking for it? That's the heart of this song by Argentinian artist MILO J. He starts by admitting he had no idea love worked like this, singing, "No buscaba amor y un día te encontré" (I wasn't looking for love and one day I found you). It's a feeling that completely changed his world. He makes this huge statement: "Estaba vivo pero con vos comencé a vivir" (I was alive, but with you I began to live). He sees this person as a rare and beautiful event, like "ese cometa que tuve suerte de presenciar" (that comet I was lucky enough to witness).
But this isn't just a simple love song. It's also a promise of deep support. He knows his partner has been through a lot, saying "Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo" (The tears and the cold made you out of ice). His response is to offer total devotion: "daré la piel pa' servir de abrigo" (I will give my skin to serve as a coat). He’s not pretending to be fearless, either. He admits his biggest fear is "caer y que no estés conmigo" (to fall and for you not to be with me). He offers a sincere love and wants to get rid of all the past confusion for good.
