Desmaquillada Lyrics in English by Mau y Ricky

Home / Lyrics translation / Mau y Ricky / Desmaquillada

Below, I translated the lyrics of the song Desmaquillada by Mau y Ricky from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I saw it in your eyes

I approached you and you liked it

You told me to my face that I didn't scare you

That's why I dared

It was a matter of both of us

And nothing happened here, no, no, no

I'm looking for an excuse

To take off your blouse

Baby, you are my muse

I do whatever

For taking away your tusa

in a drunk

You are my darling

I give you what you ask for

I can give you everything

I hope you don't say no

I don't think we'll make it to the fourth

I don't even think we'll get home

You are squeezing my hand

I can already imagine what happens

You look so rich when you cross my mind

But richer when I have you in front of me

Every day feels something different

And with you it feels better

I like you without makeup

Just as you are

Until just woke up

You have all the powers

I like you without makeup

Just as you are

Until just woke up

You have everything, everything, you have everything

Baby, you are my muse

I do whatever

For taking away your tusa

in a drunk

You are my darling

I give you what you ask for

I can give you everything

I like you without makeup

Just as you are

Until just woke up

You have all the powers

I like you without makeup

Just as you are

Until just woke up

You have everything, everything, you have everything

Baby, you are my muse

I do whatever

For taking away your tusa

in a drunk

You are my darling

I give you what you ask for

I can give you everything

I hope you don't say no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desmaquillada — without makeup / makeup-free

Desmaquillada literally means "without makeup" or "makeup-free." It's an interesting word because it's not just about appearance, but also about authenticity and vulnerability.

In the song, Mau y Ricky sing, "Me gustas desmaquillada, así tal cual como eres" (I like you without makeup, just as you are). This highlights a theme of appreciating natural beauty and genuine self, making it a relatable and endearing word choice for many.

Mau y Ricky's "Desmaquillada" is all about that exciting, early stage of a relationship when you're completely smitten and can't get enough of someone. The song kicks off with the singer spotting someone across the room and feeling an instant connection, saying, "En tu mirada lo vi" [I saw it in your eyes]. He's bold and confident, noting that she wasn't scared off by his approach. It's a playful chase, with lines like, "Estoy buscando una excusa pa' quitarte la blusa" [I'm looking for an excuse to take off your blouse], showing his desire to get closer.

But it's not just about physical attraction; there's a real affection here. He calls her his "musa" [muse] and "consentida" [darling], promising to give her anything she asks for. The chorus reveals the song's sweetest sentiment: he loves her "desmaquillada" [without makeup], just as she is, even "recién levantada" [just woken up]. It's a celebration of natural beauty and genuine connection, where she has "to' los poderes" [all the power] over him. He's so into her that he imagines their night escalating quickly, thinking, "No creo que lleguemos al cuarto, ni creo que lleguemos a la casa" [I don't think we'll make it to the room, nor do I think we'll make it home]. It's a fun, flirty track about falling hard and loving someone for their true self.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Desmaquillada by Mau y Ricky!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mau y Ricky Desmaquillada Lyrics