LyricFluent Logo
Desconocidos
Desconocidos
Mau y Ricky, Manuel Turizo, Camilo (18+)

Verse 1

Apenas somos dos desconocidos
We are barely two strangers
Con ganas de besarse
Wanting to kiss each other
With desires of kissing each other
Con ganas de que pase lo que pase
Wanting whatever happens
With the desire of whatever may happen
Apenas somos dos desconocidos
We are barely two strangers
Con miedo a enamorarse
Afraid of falling in love
With - fear - to - to fall in love
Con miedo de que pase lo que pase
Afraid of whatever happens
'Pase lo que pase' is an expression which translates to 'Whatever happens'

Chorus 1

Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Let's go - to - to pass - a - good - time
Si quieres después nos enamoramos
If you want after we fall in love
The second half can also be translated as: 'After we can fall in love'
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Paso a paso, que la cagamos
Step by step to not screw it up
Cagamos' is the first person plural conjugation of verb 'cagar' which usually is a vulgar word translated as 'to shit'
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Si quieres después nos enamoramos
If you want after we fall in love
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Paso a paso, que la cagamos
Step by step to not screw it up
Cagar usually translates as 'to shit' but here it is used to mean 'to screw it up'

Verse 2

Oye oye óyeme bien
Hey, hey, listen to me well
Tú eres lo que busco yo en una mujer
You're what I look for in a woman
Te tengo en la mira desde que llegué
I have you in my sight since I arrived
Could also translate this as: 'My eyes are fixed on you since I arrived'
Siento que eres mía, yo no sé por qué
I feel that you're mine, I don't know why
Yo sé que es mentira
I know that it's a lie
Decir que soy el hombre de tu vida
To say that I'm the man of your life
Si tú ayer no me conocías
If you didn't know me yesterday
Y no sabías que me querías
And you didn't know that you loved me

Chorus 2

Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Y si quieres después nos enamoramos
And if you want after we fall in love
Alternative translation: 'And if you want, after we can fall in love'
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Paso a paso, que la cagamos
Step by step to not screw it up
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Si quieres después nos enamoramos
If you want after we fall in love
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Paso a paso, que la cagamos
Step by step to not screw it up
¡Y la bailamos lentico!
And we dance to it slowly

Verse 3

No sé cómo explicar
I don't know how to explain
Lo que en ti estoy viendo
What I am seeing in you
Me encanta cómo estás moviéndote
I love how you are moving
Tu cuerpo estrella contra mi cuerpo ma'
Your body bashes against my body babe
No lo entiendo
I don't understand it
Dime si de mí te estabas escondiendo
Tell me if you were hiding from me
Tell me - if - from - me - you - were - hiding
Tú tan bella y yo apenas conociéndote
You so beautiful and I barely knowing you
Bailemos sin importar quién este viendo
Let's dance without caring who is watching

Bridge

Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo
Today, I want to have you with me, with me
Yo quiero pasarla bien contigo, contigo
I want to have fun with you, with you
Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo
Today, I want to have you with me, with me
Y ver el amanecer contigo, contigo
And to see the sunrise with you, with you

Verse 4

Apenas somos dos desconocidos
We are barely two strangers
Con ganas de besarse
Wanting to kiss each other
With - desire - of - kissing each other
Con ganas de que pase lo que pase
Wanting whatever happens
With the desire of whatever may happen
Apenas somos dos desconocidos
We are barely two strangers
Con miedo a enamorarse
Afraid of falling in love
Con miedo de que pase lo que pase
Afraid of whatever happens

Chorus 3

Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Si quieres después nos enamoramos
If you want after we fall in love
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Paso a paso, que la cagamos
Step by step to not screw it up
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Y si quieres después nos enamoramos
And if you want after we fall in love
Vamos a pasar un buen rato
Let's have a good time
Paso a paso, que la cagamos
Step by step to not screw it up