Armando Lozano Ojeda, Camilo Echeverry, Jonathan Leone, Julian Turizo, Manuel Turizo Zapata, Marco Masis, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero
Did you like this lyrics translation?
desconocidos — strangers
Desconocidos means "strangers". It's the title of the song and sets a mysterious, romantic scene right from the first line: "Apenas somos dos desconocidos con ganas de besarse" (We're just two strangers who want to kiss).
This word perfectly captures the excitement and uncertainty of meeting someone new and feeling an instant connection. It's the core theme of the song, inviting you to discover the story of what happens between these two strangers.
This song is all about that exciting, slightly scary feeling when you meet someone new and the chemistry is instant. The singers admit they are just "dos desconocidos" [two strangers] who have a serious desire "de besarse" [to kiss] but are also filled with "miedo a enamorarse" [fear of falling in love]. It's that classic push-and-pull of wanting to dive in headfirst while also being terrified of what might happen.
Instead of making big promises, they suggest a simple plan: "Vamos a pasar un buen rato / Si quieres después nos enamoramos" [Let's have a good time / If you want, we can fall in love later]. They're being realistic and even a bit funny about it, warning that they should take it "Paso a paso, que la cagamos" [Step by step, because we'll mess it up]. It’s a fun, flirty song about enjoying the present moment with someone without the pressure of figuring out the future right away.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desconocidos by Mau y Ricky!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
