AMARGURA Lyrics in English by KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / AMARGURA

Below, I translated the lyrics of the song AMARGURA by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Yesterday I saw you

Apparently, you seemed happy, you looked content

Kissing her the way you used to kiss me

I'm partly glad that one of us isn't crying

I hope he thinks of me once in a while

Chorus 1

And even though I act like nothing's wrong

Baby, it makes me so bitter to know that now

Or: Baby, how bitter it makes me feel, knowing that now

You're fooling around with someone else

Or: You're having fun with someone else / another girl

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

And even though I act like nothing's wrong

Baby, it makes me so bitter to know that now

You're fooling around with someone else

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

Verse 2

First, I want to tell you, not for a second do I think

a third party ruined it for you

Or: That I think that someone else damaged our relationship

Without you, the room feels empty, I insist

When it came to sex, we'd go five rounds

I miss you so much, without you it's different

It hurts to see you leave me on read

Sometimes I think that you miss me a little

I'm just deluding myself

Prechorus 1

How awful that you're not here anymore

I would be having drinks with you and not because of you

I became a collector

Keeping all the photos

I became more devoted, and still nothing

Chorus 2

And even though I act like nothing's wrong

Baby, it makes me so bitter to know that now

You're fooling around with someone else

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

And even though I act like nothing's wrong

Baby, it makes me so bitter to know that now

You're fooling around with someone else

On the outside, I laugh, but on the inside, I'm broken

This song

Don't play it for me when I'm drunk, son of a b*tch

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

amargura — bitterness

Amargura literally translates to "bitterness". It's a powerful emotional word that perfectly captures a feeling of sadness mixed with resentment or disappointment.

In the song, which is also titled "AMARGURA", KAROL G sings about the pain of seeing her ex happy with someone new. The key line, "qué amargura me da" (what bitterness it gives me), is the heart of the track, expressing the deep sorrow and heartbreak she feels despite trying to act like she's okay.

Have you ever seen your ex looking happy with someone new? That's the feeling KAROL G sings about in "AMARGURA." She sees her old flame kissing someone else and pretends she's fine with it. She even says, "Por fuera me río, pero por adentro estoy rota" (On the outside I laugh, but on the inside I'm broken). It's that classic feeling of putting on a brave face when you're actually falling apart.

She gets into all the painful little details of a breakup. She misses him, feels the emptiness of her room, and hates being left on read. She has this one amazing line: "Estaría tomándomelos contigo y no por ti" (I'd be drinking with you and not because of you). The song ends with a very blunt warning: "Esta canción / Que no me la pongan borracha, hijuepta" (Don't play this song for me when I'm drunk, motherfcker). It's the kind of song you scream along to when you're sad, but also kind of laughing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including AMARGURA by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G AMARGURA Lyrics