Se For Amor Lyrics in English João Gomes , Vitor Fernandes

Below, I translated the lyrics of the song Se For Amor by João Gomes from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La laiá laiá laiá laiá
Now Vitor Fernandes
João Gomes on voice
Someone made me disbelieve that love exists
In my heart stepped, stepped
And that's why I'm like this
Without seeing the feeling you're feeling
For you it's love, for me it's risk
I'm not ready to take a risk
Oh, even if you promise to love me
Even if you promise to take care of me
My mind thinks it just wants to use me
I'm not doubting you
But if it's love you'll understand
And if it works, time will tell
Oh, if there is love there, if it is love
Will you wait for my heart to heal
Oh, if there is love there, if it is love
Will you wait for my heart to heal
To love you
my brother
La laiá laiá
Someone made me disbelieve that love exists
In my heart stepped, stepped
And that's why I'm like this
Without seeing the feeling you're feeling
For you it's love, for me it's risk
I'm not ready to take a risk
Oh, even if you promise to love me
Even if you promise to take care of me
My mind thinks it just wants to use me
I'm not doubting you
But if it's love you'll understand
And if it works, time will tell
Oh, if there is love there, if it is love
Will you wait for my heart to heal
Oh, if there is love there, if it is love
Will you wait for my heart to heal
Oh, if there is love there, if it is love
Will you wait for my heart to heal
Oh, if there is love there, if it is love
Will you wait for my heart to heal
To love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

desacreditardiscredit / disbelieve

Desacreditar means to discredit or disbelieve. It's a strong verb that implies a loss of faith or trust, often due to a negative experience.

In the song, the singer uses it to express how a past heartbreak made them "desacreditar que existe amor" (disbelieve that love exists). This word perfectly captures the emotional impact of being hurt and the subsequent struggle to trust in love again, making it a poignant and memorable choice.

Have you ever been so hurt by a past relationship that you're scared to love again? That's the exact feeling João Gomes and Vitor Fernandes sing about in "Se For Amor". The singer explains that someone made him stop believing in love by stepping on his heart. Now, when a new person comes along offering love, he can't see it clearly. For him, it's not love, it's a risk he's not ready to take.

Even if this new person promises to love and care for him, his mind is filled with doubt, thinking they just want to use him. So, he makes a heartfelt request: if what they feel is truly love, they will understand and be patient. The song's main message is a plea for time. He asks the new love interest to wait for his heart to heal before he can love them back, suggesting that true love is patient and understanding.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Se For Amor by João Gomes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SE FOR AMOR BY JOÃO GOMES
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including João Gomes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOÃO GOMES