Più Bella Cosa Lyrics in English by Eros Ramazzotti
Briciolo literally translates to "crumb," as in a crumb of bread. It's a wonderfully visual word that is often used metaphorically in Italian to mean "a tiny bit" or "a sliver" of something.
In this classic song, Ramazzotti says that love requires "un briciolo di pazzia" (a crumb of madness). He uses this unique metaphor to suggest that a passionate relationship needs an essential, playful spark of craziness to truly thrive.
Eros Ramazzotti's "Più Bella Cosa" is a huge, passionate love song. He's telling someone they are, quite simply, the best thing in his life. He sings, "Più bella cosa non c'è / Più bella cosa di te" (There is no more beautiful thing / No more beautiful thing than you), and he really means it! He seems amazed that after all this time, his feelings haven't faded. In fact, he still has an "voglia infinita di te" (infinite desire for you).
He believes their relationship requires more than just love; it needs "passione" (passion) and even "un briciolo di pazzia" (a little bit of madness). He feels that just singing about his love isn't enough to express how much this person means to him. The song ends with a simple, powerful line that says it all: "Grazie di esistere" (Thank you for existing).
