Baby Us Lyrics in English by Elsa y Elmar

Home / Lyrics translation / Elsa y Elmar / Baby Us

Below, I translated the lyrics of the song Baby Us by Elsa y Elmar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't remember

mountains and thinking they were the

giants that lived for millennia

they trod the earth, my steps formed the

air, and I remember the starry night

I dreamed what my life would be like with

flowers, a diamond necklace, I saw from

below the world above and everything seemed

so big to me

then in a year it can transform

enough already

in the mail that you didn't give yourself to, the

flight, you're going to believe

and

I wonder what it must have lived, that's how

you also looked at the mountains, I know

that you were Sony

in search of calm, I wonder what

we would have been if we hadn't gone to this

party

now that we thought we were so big and so

important

never

and letting go of the massacres

in time

and decades

I don't know, I don't know

and

you're going to grow

just give yourself some time

stop running and let it be, surrender to the

flight

you're going to grow

just give it time and let them

letting themselves be recognized

now that we believe ourselves before

now before

now they believe us

it's going for us

it's so important

big

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

entregaste — you handed over / you surrendered

Entregaste is the past tense form of the verb entregar, which means "to hand over," "to deliver," or "to surrender."

In the context of this song, it carries a double meaning. It refers to something not being "handed over" (like a letter in the mail), but also metaphorically suggests a reluctance to "surrender" or commit to a relationship or a new phase of life. This makes it an interesting word choice that hints at deeper emotional themes.

Have you ever felt tiny in the face of something huge, like mountains that seem to have lived for millennia? Elsa y Elmar's "Baby Us" starts with this feeling, remembering a starry night and dreaming of a future with "flores, collar de diamantes" [flowers, diamond necklace]. The world felt so big then!

But then the song shifts, almost like a gentle nudge to grow up. It talks about things like a letter not delivered or a missed flight, reminding us that "ya vas a crecer" [you will grow]. It makes you wonder, what if we hadn't gone to that party? What would we have been? The song encourages us to "sólo date un tiempo, deja de correr y déjalo ser" [just give yourself time, stop running and let it be]. It's a beautiful reminder to embrace growth, even when we feel small or insignificant, because we're all just figuring it out, even when we "nos creemos tan grandes y tan importantes" [believe ourselves so big and so important].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Baby Us by Elsa y Elmar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elsa y Elmar Baby Us Lyrics