"QM" is ЭGO falling hard and admitting it. It opens on a close-up: "Моя девочка распустила локоны" (my girl let her curls down), and by the fifth line he is already flattened: "вот так наповал" (knocked me flat, just like that). Наповал is what you say about a shot that kills on the spot, so this is not a gentle crush.
Then comes the funniest line in the song: "Это фаталити, братик" (it's a fatality, bro). That is the finishing move from Mortal Kombat, the moment the game shouts FATALITY. He tells his friend, "по ходу я крупно попал" (looks like I'm in deep this time). По ходу here is slang for "looks like", and попал means he got caught, the way you'd say a guy is done for.
The chorus is about her eyes. They drag him down "якорем ко дну" (to the bottom like an anchor) and they are "как омут" (like a deep pool). Омут is a still, deep whirlpool in a river, and Russian folk wisdom says devils live in it, so falling into someone's eyes like an омут means drowning willingly.
The refrain switches to Armenian, written in Latin letters: "Qo maman" means "your mom", and QM is most likely its initials. It is the one part of the song that is not Russian, so treat it as a bonus.
The second verse gets sweet and a bit silly: he gets angry and she just smiles, they "бесимся" (go wild) like kids, and he ends with a grin: "Сказал моя — куда ж ты денешься?" (I said you're mine, so where would you go?).