Despertar Con El Corazón Roto Lyrics in English by Corina Smith

Below, I translated the lyrics of the song Despertar Con El Corazón Roto by Corina Smith from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
They don't look like my things
That of trusting, blindly loving
But I gave my life for you
And I thought that you too
And here I am doing all the right things
I swear, I swear that for the first time
And you selling yourself so faithful
You came out expensive, the shot hit the chest
But what hurts the most
It's waking up with a broken heart
I could not sleep at all
Every night just looking at your photo
Thinking about where you will be
If I'm in this bed, where will I sleep?
Nothing hurts more than this heart
The only thing that hurts more than a broken heart when you wake up
It's seeing that there is not a single message here on my cell phone
How difficult could it have been to tell me the truth?
You don't even hesitate to call to at least apologize
Since you couldn't look at my face
But seeing yours, that was a joke
Because my stupid one was the one you saw
After so much lying you have nothing to say
I packed my bags, I got on the Raptor
Before I left I grabbed your tinderbox and your grass
And I got off at the stall to pick up some leaves
And the cashier says, 'You're so pretty, why are you crying'?'
And what am I going to say?
If you didn't even go after me
I arrived at the hotel, I checked in
But what hurts the most
It's waking up with a broken heart
I could not sleep at all
Every night just looking at your photo
Thinking about where you will be
If I'm in this bed, where will you sleep?
It's just that nothing hurts more
And by the way, thanks for the PTSD
You sleep peacefully, yes
Because they haven't done this to you yet
And I hope they don't do it to you, you won't stand it
Because what hurts the most
It's waking up with a broken heart
I could not sleep at all
Every night just looking at your photo
In the room crying, I can't believe it
When I think of something else, I close my eyes and go back
I tried and I can't be alone and I don't want to look
Because I think it's you when the cell phone lights up
How many times have I looked at my cell phone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

inmutasyou flinch / you stir

Inmutas comes from the verb inmutarse, which means to flinch, stir, or show any sign of emotion or reaction. It implies a lack of response or indifference.

In the song, the lyric "Ni te inmutas en llamar para al menos disculparte" (You don't even flinch to call to at least apologize) highlights the pain of the singer who is hurt by her ex-partner's complete lack of remorse or effort to apologize. It's a powerful word that conveys deep emotional detachment.

Have you ever felt the sting of a broken heart? Venezuelan singer Corina Smith captures that exact feeling in her song "Despertar Con El Corazón Roto," which translates to "Waking Up with a Broken Heart." The song tells the story of someone who trusted and loved blindly, only to be betrayed. She sings about doing everything right in the relationship for the first time, while her partner was only pretending to be faithful. The pain of this discovery feels like a "shot to the chest."

But the real focus of the song is the painful aftermath. The singer describes the sleepless nights, staring at photos, and the gut-wrenching moment of waking up heartbroken. What hurts even more? Checking her phone and finding no messages, no apology, not even an explanation. The lyrics paint a vivid picture of her packing her bags, leaving in her truck, and even being asked by a cashier why she's crying. It's a raw and relatable anthem about the lonely, confusing, and painful moments that follow a deep betrayal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Despertar Con El Corazón Roto by Corina Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPERTAR CON EL CORAZÓN ROTO BY CORINA SMITH
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Corina Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CORINA SMITH