Ahora O Nunca Lyrics in English by Corina Smith

Home / Lyrics translation / Corina Smith / Ahora O Nunca

Below, I translated the lyrics of the song Ahora O Nunca by Corina Smith from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I have pieces of a perfect love

I don't know how to make them fit

we dropped infinity to zero

stuck today in the middle

that you leave that you stay one foot inside

another outside

there is no more time now ever

now is never the time now never

now never be we walk from the

hand and leave the past behind

it's time now never

now never if it was me who did the

suitcase

he was always thinking of returning

if I came to knock on the door

it was to start over

that you leave that you stay one foot inside

another outside

there is no more time now ever

now is never the time

shed now never be we walk

hand in hand and leave the past behind

the moment now never

Now we're never on the edge

hold me tight don't let go

do not let me go

the moment now This is the moment not

there is more time Now or never to be

hand in hand and leave the past behind

there is more time now

the moment

be us walk of love

never now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Corina Smith's "Ahora O Nunca" [Now Or Never] is all about that frustrating, in-between stage of a relationship where you're stuck in limbo. She sings about having "piezas de un amor perfecto" [pieces of a perfect love] but not knowing how to put them together. It's like they've fallen from infinity to zero, just "estancados hoy en la mitad" [stuck today in the middle].

She's tired of the back and forth, the "que te vas que te quedas un pie adentro, otro afuera" [you leave, you stay, one foot in, one foot out]. There's no more time for indecision; it's "ahora o nunca" [now or never] for them to be together, to walk hand in hand and leave the past behind. Even though she was the one who packed her bags, she was always thinking of coming back, and now she's at his door, ready to start over. They're on the edge, and she just wants him to "agárrame fuerte no me sueltes" [hold me tight, don't let go].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ahora O Nunca by Corina Smith!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Corina Smith Ahora O Nunca Lyrics