Voy A Amarte Lyrics in English by Carlos Rivera
Aferrarme comes from the verb aferrarse, which means 'to cling to', 'to hold on tightly', or 'to grasp firmly'. It's a powerful and evocative word that implies a strong, almost desperate, attachment or determination.
In the context of this romantic song, Carlos Rivera sings, "Quiero aferrarme a nuestra verdad" (I want to cling to our truth). This isn't just about holding hands; it's about a deep, unwavering commitment to their shared reality and love, making it a truly memorable and enticing word for a learner.
Mexican pop singer Carlos Rivera does not hold back on the drama in "Voy A Amarte", and that is exactly why it works so well. The speaker is completely lost without his partner, claiming he turns into pure darkness every night ("Cada noche soy oscuridad" [Every night I am darkness]) and dramatically asking how he is even supposed to breathe or speak without them ("Dime cómo hago para respirar / Dime cómo hago para hablar" [Tell me how I manage to breathe / Tell me how I manage to speak]). It is big, theatrical longing, built on the hope that life will grant them one more chance to reunite.
The real punch comes in the chorus, where he promises that coming back will fix everything. He swears that their garden will bloom again ("Renacerán las flores de tu jardín" [The flowers in your garden will be reborn]) and vows to throw away his entire past self ("Renunciaré a todo lo que yo fui" [I will renounce everything that I was]) just to stay by their side forever. It is an intense, all-or-nothing love pledge about waiting out the loneliness until you can finally hold someone close again.
