Fly Lyrics in English Aya Nakamura
Éblouis comes from the verb éblouir, meaning to dazzle, blind, or amaze. It's a less common verb than 'voir' (to see) or 'regarder' (to look), making it stand out.
In the context of the song, Aya Nakamura sings, "Même dans le noir, je t'éblouis, yeah" (Even in the dark, I dazzle you, yeah). This line beautifully conveys a sense of powerful presence and radiance, suggesting that her love or spirit shines so brightly it can illuminate even the darkest moments, captivating her partner.
"Fly" is Aya Nakamura singing about a love that makes her feel weightless. She keeps coming back to the image of wings: this person makes her heart dance, and being close to them feels like she could take off.
The chorus leans into that connection. She and her partner feel the same cracks and doubts ("toutes ces failles"), but instead of pulling them apart, it draws them closer. She wants to be there for every fight, and she is not afraid of anything as long as they are together.
It is a song about trusting someone enough to stop overthinking and just let go, the way you would if you could actually fly.
