Learn English With Brad Paisley with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Brad Paisley
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Brad Paisley's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Brad Paisley to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
When I Get Where I'm Going (Cuando Llegue Adonde Voy)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Cuando llegue adonde voy
En el otro lado del cielo
Lo primero que voy a hacer
Es abrir mis alas y volar

Esta canción de Brad Paisley y Dolly Parton es una de las visiones más hermosas y esperanzadoras sobre lo que podría haber después de la vida. No es una canción triste sobre la muerte, sino una fantasía llena de alegría sobre llegar al cielo. El cantante imagina todas las cosas increíbles que hará, como "spread my wings and fly" [extender mis alas y volar]. ¡Incluso se imagina cosas tan fantásticas como "land beside a lion / And run my fingers through his mane" [aterrizar junto a un león / y pasar mis dedos por su melena] o "ride a drop of rain" [montar una gota de lluvia]!

Pero más allá de la fantasía, la canción habla de una profunda paz. Se trata de reunirse con los seres queridos que ya se han ido, como cuando canta "I'm gonna walk with my grand daddy" [Voy a caminar con mi abuelo]. Es un lugar donde solo habrá "only happy tears" [solo lágrimas de felicidad] y donde finalmente podrá dejar atrás todas las dificultades de este mundo. El mensaje final para los que se quedan aquí es claro y reconfortante: "Don't cry for me down here" [No llores por mí aquí abajo].

Remind Me (Lembre-me)
We didn't care if people stared
We'd make out in a crowd somewhere
Somebody'd tell us to get a room
It's hard to believe that was me and you
A gente não ligava se olhassem
A gente se pegava no meio da multidão
Alguém dizia pra gente arranjar um quarto
É difícil acreditar que éramos eu e você

Já sentiu a paixão de um relacionamento esfriar com o tempo? É exatamente sobre isso que Brad Paisley e Carrie Underwood cantam neste dueto poderoso, "Remind Me". A canção narra a conversa de um casal que sente que a chama do seu amor já não arde com a mesma intensidade. Eles se lembram com saudade do início apaixonado, quando não se importavam em se beijar em público ou quando um deles até perdeu um voo só para ficarem juntos mais uma noite.

A música é um belo apelo para não deixar o amor cair na rotina. Em vez de aceitar um relacionamento que está apenas 'ok', eles pedem um ao outro: 'Lembre-me' (Remind Me). É um convite para reacender a paixão, para refazer as pequenas coisas que os fizeram se apaixonar e para sentir novamente aquela conexão forte do passado. É uma mensagem de esperança sobre lutar ativamente para manter a magia em um longo relacionamento.

When I Get Where I'm Going (Quando Eu Chegar Onde Estou Indo)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Quando eu chegar aonde vou
Do outro lado do céu
A primeira coisa que vou fazer
É abrir minhas asas e voar

Imagine chegar a um lugar onde a gravidade some, o medo desaparece e até é possível acariciar a juba de um leão! É assim que Brad Paisley e Dolly Parton pintam o Céu em When I Get Where I'm Going. Entre voos sobre a chuva e reencontros emocionantes com entes queridos, a canção convida o ouvinte a sonhar com um “depois” cheio de aventura, liberdade e alegria.

Mais do que fantasia, a letra traz uma mensagem de esperança: um dia deixaremos para trás dores, pecados e dúvidas para viver em plena luz e graça. Lá, só existirão “lágrimas felizes”, corações abertos e amor sem medo. Ou seja, é um hino country que conforta, anima e lembra que, mesmo em meio às incertezas da vida, há um destino final onde tudo faz sentido.

When I Get Where I'm Going (Kad stignem kamo idem)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Kad stignem tamo kamo idem
Na dalekoj strani neba
Prva stvar koju ću učiniti
Je raširiti krila i letjeti

Jeste li se ikada zapitali što se događa "kad stignemo tamo gdje idemo"? Ova pjesma nudi predivnu i maštovitu viziju života nakon smrti, ispunjenu nadom i čudom. Pjevač ne govori o kraju s tugom, već s radosnim iščekivanjem. Zamišlja raj kao mjesto gdje će prvo raširiti krila i poletjeti. To je svijet u kojem možete:

  • Sletjeti pokraj lava i proći prstima kroz njegovu grivu
  • Ili čak jahati na kapi kiše

Osim ovih čarobnih slika, pjesma govori o dubokom osjećaju mira i oslobođenja. Pjevač pjeva o odbacivanju "grijeha i borbi" koje je nosio godinama i ostavljanju za sobom "boli i tame" ovog svijeta. To je mjesto ponovnog susreta s voljenima, poput djeda, i stajanja pred "Lice Stvoritelja" u svjetlu Njegove milosti. Poruka za one koji ostaju je utješna: bit će samo "sretnih suza", stoga "ne plačite za mnom ovdje dolje".

When I Get Where I'm Going (Ko pridem tja, kamor grem)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Ko pridem tja, kamor grem
Na drugi strani neba
Prva stvar, ki jo bom storil
Je, da bom razprl krila in poletel

Ta pesem Brada Paisleya in Dolly Parton nas popelje na potovanje v onostranstvo, kjer ni več solz, ampak le sreča. Predstavlja si kraj, kjer se lahko končno osvobodiš vseh grehov in bojev, ki si jih nosil skozi leta. Predstavljaj si, da razpreš krila in poletiš, pristaneš ob levu in mu pogladiš grivo, ali pa se pelješ na dežni kapljici!

Gre za upanje na ponovno srečanje z ljubljenimi, kot je dedek, in da boš z njim hodil z roko v roki, mu povedal, kako zelo si ga pogrešal. Pesem pravi, da ko prideš tja, boš ljubil brez strahu in tvoje srce bo odprto. Zato, kot pravijo v pesmi, »Don't cry for me down here« [Ne jokajte zame tukaj spodaj], saj bo tam le sreča in luč.

When I Get Where I'm Going (Когато стигна там, накъдето отивам)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Когато стигна където отивам
От далечната страна на небето
Първото нещо, което ще направя
Е да разперя криле и да летя

„When I Get Where I'm Going“ е песен, която рисува една красива и изпълнена с надежда картина за живота след смъртта. Брад Пейсли и Доли Партън ни повеждат на пътешествие към „далечната страна на небето“, където всичко е възможно. Представете си да можете да разперите криле и да полетите, да погалите гривата на лъв без страх или дори да се повозите на дъждовна капка. Песента използва тези приказни образи, за да опише едно място на мир и свобода.

В основата си, текстът е послание за утеха. Той говори за освобождаване от „греховете и борбите“, които носим през живота си, и за намирането на място, където има само „щастливи сълзи“. Песента засяга и темата за събирането с близки, които сме изгубили, като разказвача, който очаква с нетърпение да се разходи отново с дядо си. Това е обещание за свят без болка и страх, където човек може да обича с „широко отворено сърце“ и да застане в светлината на „невероятната благодат“ на своя Създател.

When I Get Where I'm Going (Kad es nokļūšu tur, kurp eju)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Kad es nonākšu tur, kur dodos
Debesu tālajā pusē
Pirmā lieta, ko es darīšu
Ir izplest spārnus un lidot

Šī dziesma ir sirsnīgs un cerību pilns skatījums uz to, kas mūs sagaida "otrpus debesīm". Breds Peislijs un Dollija Pārtona zīmē ainu, kas nav skumja, bet gan brīnumaina un piedzīvojumu pilna. Iedomājies – izplest spārnus un lidot, paglaudīt lauvas krēpes vai pat jāt uz lietus lāses! Dziesma aicina mūs domāt par pēcnāves dzīvi nevis kā par beigām, bet gan kā par skaistu ceļojuma galamērķi.

Dziesmas vārdi stāsta par vietu, kur vairs nav sāpju un cīņu, kas piedzīvotas uz zemes. Tā ir vieta, kur būs "tikai laimes asaras" un kur varēs atkal satikt mīļos, kas aizgājuši, piemēram, vectētiņu. Galvenā dziesmas doma ir mierinājums – tiem, kas paliek, nav jāskumst, jo aizgājējs ir devies uz vietu, kur valda mīlestība, gaisma un miers, stāvot sava Radītāja priekšā.

When I Get Where I'm Going (Keď prídem tam, kam idem)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Keď prídem tam, kam idem
Na druhej strane oblohy
Prvá vec, čo urobím
Je roztiahnuť krídla a letieť

Pripravte sa na dojímavú cestu s Bradom Paisleym a Dolly Parton v piesni "When I Get Where I'm Going"! Je to pieseň o nádeji a viere v to, čo nás čaká po živote. Predstavte si, že sa dostanete na "ďalekú stranu oblohy" a prvá vec, ktorú urobíte, je, že "roztiahnete krídla a letíte". Znie to úžasne, však?

Brad tu hovorí o tom, ako sa zbaví všetkých starostí a smútku, ktoré ho ťažili. "Odhodím hriechy a boje, ktoré som niesol všetky tie roky." A čo je najlepšie, bude tam len "šťastné slzy"! Predstavuje si, ako sa stretne so svojím starým otcom, objíme ho a povie mu, ako veľmi mu chýbal. Je to krásna predstava pokoja a znovuzjednotenia. Takže, keď budete počúvať túto pieseň, nezabudnite, že je to o nádeji a radosti, ktorá nás čaká, a nie o smútku.

When I Get Where I'm Going (Až se dostanu tam, kam směřuji)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Když se dostanu tam, kam jdu
Na vzdálené straně oblohy
První věc, co udělám
Je roztáhnout křídla a letět

Tato píseň od Brada Paisleyho a Dolly Parton je nadějným a dojemným pohledem na to, co nás čeká po životě. Zpěvák si představuje, jaké to bude, až se dostane „tam, kam míří“. Není to místo smutku, ale naopak úžasných dobrodružství. Popisuje, jak roztáhne křídla a poletí, pohladí si lva po hřívě nebo se dokonce sveze na kapce deště. Je to svět bez bolesti a strachu, kde budou jen „šťastné slzy“.

Píseň také mluví o shledání s blízkými, kteří už odešli, jako například s dědečkem. Je to vzkaz útěchy pro ty, kteří zůstali. Zpěvák je prosí: „Neplačte tu pro mě.“ Uznává, že život na zemi je plný „bolesti a temnoty“, ale s vírou se těší na setkání se svým „Stvořitelem“ a na věčný život v „jeho úžasné milosti“. Je to oslava naděje a víry v krásný život po smrti.

When I Get Where I'm Going (Wenn Ich Dort Ankomme, Wohin Ich Gehe)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Wenn ich ankomme, wo ich hingehe
Jenseits des Himmels
Das Erste, was ich tun werde
Ist meine Flügel auszubreiten und zu fliegen

Hast du dich jemals gefragt, was nach dem Leben kommt? In diesem wunderschönen und hoffnungsvollen Duett malen Brad Paisley und Dolly Parton ein Bild vom Himmel, das alles andere als traurig ist. Stell dir vor, du könntest...

  • ...deine Flügel ausbreiten und fliegen.
  • ...einen Löwen streicheln.
  • ...auf einem Regentropfen reiten. Der Song beschreibt das Jenseits als einen Ort voller Wunder und ohne Sorgen, an dem nur noch Freudentränen fließen.

Aber es geht nicht nur um fantastische Abenteuer. Der Song ist auch eine tröstliche Botschaft über das Loslassen von Schmerz und Angst. Es ist die Vorstellung, geliebte Menschen wiederzusehen und endlich Frieden zu finden. Die wichtigste Botschaft an die, die zurückbleiben, lautet: „Weine nicht um mich hier unten“. Es ist ein Lied, das Trost spendet und die Angst vor dem Unbekannten in eine wunderschöne Hoffnung verwandelt.

When I Get Where I'm Going (Kui ma jõuan sinna, kuhu ma lähen)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Kui ma jõuan sinna, kuhu lähen
Taeva kaugemal küljel
Esimene asi, mida ma teen
On laotada tiivad ja lennata

Brad Paisley ja Dolly Partoni laul "When I Get Where I'm Going" on südamlik ja lootusrikas mõtisklus elust pärast surma. Laulja ei kirjelda surma kui kurba lõppu, vaid kui teekonda imelisse paika "teisel pool taevast". See on koht, kus kõik on võimalik: saab lennata nagu lind, paitada lõvi lakka ilma hirmuta või isegi ratsutada vihmapiisa seljas. Need kujundid loovad pildi rahulikust ja maagilisest paradiisist, mis on täis vabadust ja imesid.

Lisaks fantastilistele kujunditele pakub laul ka sügavat emotsionaalset lohutust. See on paik, kus valatakse ainult õnnepisaraid ning kõik maise elu patud, võitlused ja hirmud heidetakse kõrvale. Laulja ootab pikisilmi taaskohtumist lahkunud lähedastega, näiteks oma vanaisaga. Lõppkokkuvõttes on see laul rahustav sõnum neile, kes on jäänud maha: ärge kurvastage, sest mind ootab ees koht, mis on täis armastust, valgust ja Jumala armu.

When I Get Where I'm Going (Als ik ben waar ik heen ga)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Als ik aankom waar ik heen ga
Aan de verre kant van de hemel
Het eerste wat ik ga doen
Is mijn vleugels spreiden en vliegen

In "When I Get Where I'm Going" zingen Brad Paisley en Dolly Parton over een hoopvolle en fantasierijke kijk op het hiernamaals. De zanger stelt zich een plek voorbij de hemel voor waar wonderlijke dingen mogelijk zijn. Hij droomt ervan zijn vleugels uit te slaan en te vliegen, naast een leeuw te gaan zitten en met zijn vingers door zijn manen te gaan, of zelfs op een regendruppel te rijden.

Het lied is een boodschap van troost en vrede. De zanger kijkt uit naar een plek waar alleen nog maar "blije tranen" zijn en waar hij de "zonden en worstelingen" van het leven achter zich kan laten. Hij zal herenigd worden met dierbaren, zoals zijn opa, en eindelijk zijn "Maker" ontmoeten. Het is een geruststelling voor degenen die achterblijven: "Huil niet om mij hier beneden", want waar hij heengaat, is er alleen liefde zonder angst.

When I Get Where I'm Going (När jag kommer dit jag ska)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
När jag kommer dit jag ska
På andra sidan himlen
Det första jag ska göra
Är att breda ut mina vingar och flyga

Brad Paisley och Dolly Parton tar oss med på en hoppfull resa till livet efter detta i "When I Get Where I'm Going". Låten handlar om att lämna jordens bekymmer bakom sig och omfamna en plats fylld av glädje och frid. Artisten ser fram emot att "spread my wings and fly" [breda ut mina vingar och flyga] och till och med "ride a drop of rain" [rida på en regndroppe] – en lekfull bild av frihet.

Det är en sång om återförening och att finna tröst. Han längtar efter att få träffa sin farfar igen och berätta hur mycket han har saknat honom "every minute since he left" [varje minut sedan han lämnade]. Budskapet är tydligt: när han kommer dit han ska, finns det ingen anledning att sörja, för där kommer "only happy tears" [bara vara glada tårar] och han kommer att "love and have no fear" [älska och inte ha någon rädsla].

When I Get Where I'm Going (Kada stignem tamo gde idem)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Kad stignem tamo gde idem
S one strane neba
Prva stvar koju ću uraditi
Je da raširim krila i poletim

U pesmi „When I Get Where I'm Going“, Bred Pejsli i Doli Parton nas vode na prelepo putovanje u zagrobni život, ispunjen nadom i spokojem. Oni zamišljaju mesto gde će „spread my wings and fly“ [raširiti krila i leteti], bez tereta grehova i borbi koje su nosili godinama. Biće to mesto gde će biti samo „happy tears“ [srećne suze] i gde će njihova srca biti „wide open“ [širom otvorena] za ljubav, bez straha.

Posebno mi se sviđa kako opisuju ponovno spajanje sa voljenima. Bred peva o tome kako će „walk with my grand daddy“ [hodati sa svojim dedom] i reći mu koliko mu je nedostajao. To je tako dirljiva slika. Pesma nudi utešnu poruku da, uprkos „pain and so much darkness“ [toliko bola i toliko tame] u ovom svetu, postoji obećanje mira i radosti kada stignemo tamo gde idemo. Ne treba plakati za njima „down here“ [ovde dole], jer će oni biti u svetlu „amazing grace“ [neverovatne milosti].

When I Get Where I'm Going (Gideceğim Yere Vardığımda)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Vardığım yere vardığımda
Gökyüzünün öbür tarafında
Yapacağım ilk şey
Kanatlarımı açıp uçmak olacak

Brad Paisley ve Dolly Parton'ın seslendirdiği "When I Get Where I'm Going", öbür dünyaya dair umut dolu ve dokunaklı bir tablo çiziyor. Şarkı, bu dünyadan ayrıldıktan sonra yaşanacak huzurlu ve harika anları hayal ediyor. Şarkıcı, gökyüzünün uzak tarafına ulaştığında kanatlarını açıp uçacağını, bir aslanın yelesini korkusuzca okşayacağını ve hatta bir yağmur damlasının üzerinde seyahat edeceğini düşlüyor.

Bu şarkı aslında geride kalanlara bir teselli mesajı veriyor: "Benim için ağlamayın." Çünkü gidilen yer, dünyadaki tüm acıların, mücadelelerin ve günahların geride bırakıldığı bir huzur mekanıdır. Orada sadece mutluluk gözyaşları vardır, sevgi korkusuzca yaşanır ve uzun zamandır özlenen sevdiklerle yeniden bir araya gelinir. Şarkı, hayatın zorluklarına rağmen sonunda ilahi bir lütuf ve sonsuz bir ışıkla kucaklaşma inancını anlatan güçlü bir eser.

When I Get Where I'm Going (Когда я попаду туда, куда иду)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Когда я прибуду туда, куда иду
По ту сторону неба
Первое, что я сделаю
Расправлю крылья и взлечу

Когда-нибудь задумывались, что ждёт нас по ту сторону жизни? 🤔 Песня Брэда Пейсли и Долли Партон 'When I Get Where I'm Going' — это не грустная баллада о смерти, а светлый и полный надежды взгляд в будущее. Представьте себе место, где можно расправить крылья и летать, без страха гладить гриву льва или даже прокатиться на капле дождя! Эта песня рисует картину рая как удивительного приключения, свободного от земных забот и страхов.

Но это не только о фантастических вещах. Главная идея песни — это обретение мира и покоя. Герой песни мечтает избавиться от всех 'грехов и трудностей', которые он нёс годами, и наконец-то жить с открытым сердцем, полным любви. Он с нетерпением ждёт встречи с близкими, которые ушли раньше, например, со своим дедушкой. Это трогательное послание тем, кто остался здесь: 'Не плачьте обо мне'. Песня утешает и напоминает, что конец земного пути — это начало чего-то прекрасного и светлого.

When I Get Where I'm Going (Kun pääsen perille)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Kun pääsen perille
Taivaan toisella puolella
Ensimmäinen asia, jonka aion tehdä
On levittää siipeni ja lentää

Tämä Brad Paisleyn ja Dolly Partonin herkkä kappale maalaa kuvan siitä, mitä tapahtuu elämän jälkeen. Se ei ole surullinen tarina, vaan toiveikas ja mielikuvituksellinen matka "taivaan toiselle puolelle". Laulaja unelmoi levittävänsä siipensä ja lentävänsä. Hän kuvittelee laskeutuvansa leijonan viereen ja silittävänsä sen harjaa tai jopa ratsastavansa sadepisaralla. Laulu on täynnä kauniita ja lohdullisia kuvia paikasta, jossa kaikki on mahdollista.

Syvemmällä tasolla laulu kertoo vapautumisesta. Maanpäällinen elämä on täynnä "kipua ja pimeyttä", mutta tulevassa paikassa laulaja jättää taakseen kaikki synnit ja kamppailut. Siellä on vain onnenkyyneleitä, rakkautta ilman pelkoa ja jälleennäkemisiä rakkaiden kanssa, kuten isoisän, jota hän on kaivannut. Se on viesti lohdutuksesta niille, jotka jäävät suremaan: "Älkää itkekö minua täällä alhaalla."

When I Get Where I'm Going (Când Voi Ajunge Unde Mă Duc)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Când voi ajunge unde mă duc
Pe partea cealaltă a cerului
Primul lucru pe care-l voi face
E să-mi întind aripile şi să zbor

„When I Get Where I'm Going” este un cântec-îmbrățișare, în care Brad Paisley și Dolly Parton ne invită să privim dincolo de granițele pământului și să visăm la un „acolo” fără teamă și fără lacrimi. Refrenul vorbește despre libertatea absolută: odată ajunși „pe partea cealaltă a cerului”, ne vom întinde aripile, vom mângâia coama unui leu și vom alerga pe o picătură de ploaie. Imaginile sunt aproape copilărești, însă tocmai prin fantezia lor transmit ideea că sufletul, eliberat de poverile vieții, capătă curaj și se avântă în necunoscut cu zâmbetul pe buze.

În spatele visării stă un mesaj profund de speranță: moartea nu e sfârșit, ci o reuniune plină de lumină cu cei dragi și cu Divinitatea. Artistul își imaginează cum își va reîntâlni bunicul, cum va scutura de pe umeri „păcatele și luptele” adunate în ani și cum va sta „pentru totdeauna în lumina harului incredibil”. Așa că, spune el, „nu plângeți pentru mine aici jos” – pentru că acolo sus vor curge doar lacrimi de fericire. Cântecul mixează tandrețea country cu vocea caldă a lui Dolly Parton și ne amintește, cu un refren plin de „Hallelujah”, că iubirea și curajul nu au dată de expirare.

When I Get Where I'm Going (Når jeg kommer dit jeg skal)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Når jeg kommer dit jeg skal
På den andre siden av himmelen
Det første jeg skal gjøre
Er å spre vingene mine og fly

«When I Get Where I'm Going» er en sang som maler et vakkert og håpefullt bilde av livet etter døden. I stedet for sorg, fokuserer Brad Paisley og Dolly Parton på en følelse av undring og frihet. Teksten beskriver et sted hvor man kan spre vingene og fly, klappe en løve og til og med ri på en regndråpe. Det er en fantasifull visjon av himmelen, fri fra jordiske bekymringer.

Sangen er også dypt personlig og trøstende. Den snakker om å legge fra seg «synder og kamper» man har båret på, og om å endelig gjenforenes med kjære som har gått bort, som en bestefar. Budskapet er en oppfordring til de som er igjen om å ikke sørge, fordi den som har reist videre har funnet et sted med «bare gledestårer», kjærlighet uten frykt og evig lys.

When I Get Where I'm Going (Όταν Φτάσω Εκεί που Πηγαίνω)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Όταν φτάσω εκεί που πηγαίνω
Στην άλλη πλευρά του ουρανού
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω
Είναι να ανοίξω τα φτερά μου και να πετάξω

Αυτό το τραγούδι, το «When I Get Where I'm Going» του Brad Paisley με την Dolly Parton, είναι ένα υπέροχο ταξίδι στην ελπίδα και την πίστη. Μιλάει για το τι φαντάζεται ο τραγουδιστής ότι θα συμβεί όταν φτάσει «στην άλλη πλευρά του ουρανού» («on the far side of the sky»). Είναι μια πολύ συγκινητική περιγραφή του παραδείσου, όχι με θρησκευτικούς όρους, αλλά με προσωπικές, όμορφες εικόνες.

Φαντάζεται να απλώνει τα φτερά του και να πετάει («spread my wings and fly»), να χαϊδεύει τη χαίτη ενός λιονταριού ή ακόμα και να «καβαλάει μια σταγόνα βροχής» («ride a drop of rain»). Το πιο σημαντικό είναι ότι θα φύγουν όλοι οι πόνοι και οι αγώνες («shed the sins and struggles») και θα υπάρχει μόνο αγάπη και καθόλου φόβος («I will love and have no fear»). Μου αρέσει πολύ που αναφέρει ότι θα ξανασυναντήσει τον παππού του και θα του πει πόσο του έλειψε («I'll tell him how I missed him»). Είναι ένα τραγούδι που σου δίνει ελπίδα και σε κάνει να χαμογελάς, ακόμα κι αν μιλάει για ένα τόσο σοβαρό θέμα.

When I Get Where I'm Going (Kiedy dotrę tam, gdzie zmierzam)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam
Po drugiej stronie nieba
Pierwsze, co zrobię
To rozłożę skrzydła i polecę

"When I Get Where I'm Going" to piękna, wzruszająca ballada country w wykonaniu Brada Paisleya i legendarnej Dolly Parton. Piosenka jest pełną nadziei wizją tego, co czeka nas po śmierci. Zamiast smutku, artyści malują obraz nieba jako miejsca pełnego cudów i spokoju. Wyobraź sobie, że możesz...

  • rozłożyć skrzydła i latać,
  • pogłaskać lwa po grzywie,
  • a nawet podróżować na kropli deszczu!

To opowieść o uwolnieniu się od ziemskich trosk, bólu i "grzechów i zmagań", które nosimy przez całe życie. W tym nowym miejscu nie ma strachu, są tylko "szczęśliwe łzy" i otwarte serce. Piosenka jest również pocieszeniem dla tych, którzy zostali. Prosi ich, aby nie płakali, ponieważ ich bliscy są w lepszym, pełnym miłości i łaski miejscu, gdzie spotykają się z rodziną, która odeszła wcześniej. To utwór o wierze, nadziei i pięknie życia wiecznego.

When I Get Where I'm Going (Amikor odaérek, ahova tartok)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Amikor odaérek, ahová tartok
Az ég túlsó oldalán
Az első dolog, amit tenni fogok
Az, hogy kiterjesztem a szárnyaimat és repülök

Ez a dal egy gyönyörű és reményteli utazásra hív a túlvilágra. A dalszövegíró elképzeli, milyen lesz, amikor megérkezik a „mennyországba”. Olyan csodálatos dolgokat fog tenni, mint például:

  • kiterjeszti a szárnyait és repül
  • megsimogat egy oroszlánt
  • egy esőcseppen lovagol

Ez egy olyan hely, ahol már nincsenek bűnök és küzdelmek, csak „boldog könnyek”. A dal nemcsak a szabadságról szól, hanem a megható viszontlátásokról is. Az énekes arról álmodik, hogy újra találkozik a nagypapájával, és végre elmondhatja neki, mennyire hiányzott. A dal végső üzenete a vigasztalás: bár a földi élet tele van fájdalommal és sötétséggel, a túlvilág egy békés, félelem nélküli hely, ezért arra kéri a szeretteit: „ne sírjatok értem itt lent”.

When I Get Where I'm Going (Quand J'arriverai Là Où Je Vais)
When I get where I'm going
On the far side of the sky
The first thing that I'm gonna do
Is spread my wings and fly
Quand j'arriverai là où je vais
De l'autre côté du ciel
La première chose que je ferai
Ce sera d'étendre mes ailes et de voler

Préparez-vous pour un voyage émouvant avec Brad Paisley et la légendaire Dolly Parton. "When I Get Where I'm Going" n'est pas une chanson triste sur la mort, mais plutôt une célébration pleine d'espoir de ce qui nous attend après. Imaginez un endroit où vous pouvez déployer vos ailes et voler, caresser la crinière d'un lion sans crainte, ou même chevaucher une goutte de pluie. C'est la vision poétique et réconfortante que nous offre cette magnifique ballade country.

La chanson parle de laisser derrière soi les difficultés et les peines de la vie terrestre pour un monde de paix et d'amour. C'est un lieu de retrouvailles joyeuses, comme celle avec un grand-père adoré, où il n'y a que des larmes de bonheur. C'est un message puissant qui nous dit de ne pas pleurer pour ceux qui sont partis, car ils sont enfin arrivés dans un endroit de lumière et de grâce infinie.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.