When I Get Where I'm Going Lyrics in Polish Brad Paisley , Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Brad Paisley / When I Get Where I'm Going

Below, I translated the lyrics of the song When I Get Where I'm Going by Brad Paisley from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Po drugiej stronie nieba

Pierwsze, co zrobię

To rozłożę skrzydła i polecę

Verse 1

Wyląduję obok lwa

I przeczeszę palcami jego grzywę

Albo dowiem się, jak to jest

Przejechać się na kropli deszczu

Chorus 1

Tak, kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Będą tylko łzy szczęścia

Zrzucę grzechy i zmagania

Które niosłem przez te wszystkie lata

I zostawię serce szeroko otwarte

Będę kochać i nie będę się bać

Tak, kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Nie płaczcie za mną tu na dole

Verse 2

Będę spacerować z moim dziadkiem

I będzie mi dotrzymywał kroku

I powiem mu, jak bardzo za nim tęskniłem

Każdą minutę, odkąd odszedł

Potem go przytulę

Chorus 2

Tak, kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Będą tylko łzy szczęścia

Zrzucę grzechy i zmagania

Które niosłem przez te wszystkie lata

I zostawię serce szeroko otwarte

Będę kochać i nie będę się bać

Tak, kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Nie płaczcie za mną tu na dole

Verse 3

Tyle bólu i tyle ciemności

W tym świecie, przez który się potykamy

Na wszystkie te pytania nie znam odpowiedzi

Tyle pracy do zrobienia

Ale kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

I ujrzę oblicze Stwórcy

Będę stać na zawsze w świetle

Jego cudownej łaski

Tak, kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Kiedy dotrę tam, dokąd zmierzam

Verse 3

Będą tylko łzy szczęścia

Alleluja

Będę kochać i nie będę się bać

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mane — grzywa

Mane oznacza 'grzywę', czyli długie włosy na szyi konia lub lwa. To słowo nie jest często spotykane w piosenkach, co czyni je interesującym i zapadającym w pamięć.

W kontekście piosenki, artysta śpiewa o tym, że po śmierci będzie mógł "run my fingers through his mane" (przeczesać palcami grzywę lwa). To tworzy piękny, niemal bajkowy obraz spokoju i harmonii w zaświatach, co nadaje słowu głębsze, symboliczne znaczenie.

"When I Get Where I'm Going" to piękna, wzruszająca ballada country w wykonaniu Brada Paisleya i legendarnej Dolly Parton. Piosenka jest pełną nadziei wizją tego, co czeka nas po śmierci. Zamiast smutku, artyści malują obraz nieba jako miejsca pełnego cudów i spokoju. Wyobraź sobie, że możesz...

rozłożyć skrzydła i latać,
pogłaskać lwa po grzywie,
a nawet podróżować na kropli deszczu!

To opowieść o uwolnieniu się od ziemskich trosk, bólu i "grzechów i zmagań", które nosimy przez całe życie. W tym nowym miejscu nie ma strachu, są tylko "szczęśliwe łzy" i otwarte serce. Piosenka jest również pocieszeniem dla tych, którzy zostali. Prosi ich, aby nie płakali, ponieważ ich bliscy są w lepszym, pełnym miłości i łaski miejscu, gdzie spotykają się z rodziną, która odeszła wcześniej. To utwór o wierze, nadziei i pięknie życia wiecznego.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Get Where I'm Going by Brad Paisley!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brad Paisley When I Get Where I'm Going Lyrics