When I Get Where I'm Going Lyrics in Swedish by Brad Paisley, Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Brad Paisley / When I Get Where I'm Going

Below, I translated the lyrics of the song When I Get Where I'm Going by Brad Paisley from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

När jag kommer dit jag ska

På andra sidan himlen

Det första jag ska göra

Är att breda ut mina vingar och flyga

Jag ska landa bredvid ett lejon

Och dra mina fingrar genom hans man

Eller så kanske jag får veta hur det är

Att rida på en regndroppe

Ja, när jag kommer dit jag ska

Det kommer bara att vara glada tårar

Jag kommer att kasta av mig synder och kampen

Jag har burit alla dessa år

Och jag ska lämna mitt hjärta vidöppet

Jag kommer att älska och inte ha någon rädsla

Ja, när jag kommer dit jag ska

Gråt inte för mig här nere

Jag ska gå med min farfar

Och han kommer att följa mig steg för steg

Och jag ska berätta för honom hur mycket jag saknade honom

Varje minut sedan han gick bort

Sedan ska jag krama om hans hals

Ja, när jag kommer dit jag ska

Det kommer bara att vara glada tårar

Jag kommer att kasta av mig synder och kampen

Jag har burit alla dessa år

Och jag ska lämna mitt hjärta vidöppet

Jag kommer att älska och inte ha någon rädsla

Ja, när jag kommer dit jag ska

Gråt inte för mig här nere

Så mycket smärta och så mycket mörker

I den här världen vi snubblar igenom

Alla dessa frågor jag inte kan svara på

Så mycket arbete att göra

Men när jag kommer dit jag ska

Och jag ser min Skapares ansikte

Jag ska stå för evigt i ljuset

Av Hans fantastiska nåd

Ja, när jag kommer dit jag ska

När jag kommer dit jag ska

Det kommer bara att vara glada tårar

Halleluja

Jag kommer att älska och inte ha någon rädsla

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mane — man

Mane betyder 'man', som i manen på ett lejon eller en häst. Det är ett ganska specifikt ord som inte dyker upp i varje sång, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I den här sången målar texten upp en bild av himlen där sångaren drömmer om att landa bredvid ett lejon och dra fingrarna genom dess man. Det skapar en levande och nästan magisk bild av frid och förundran i det hinsides.

Brad Paisley och Dolly Parton tar oss med på en hoppfull resa till livet efter detta i "When I Get Where I'm Going". Låten handlar om att lämna jordens bekymmer bakom sig och omfamna en plats fylld av glädje och frid. Artisten ser fram emot att "spread my wings and fly" [breda ut mina vingar och flyga] och till och med "ride a drop of rain" [rida på en regndroppe] – en lekfull bild av frihet.

Det är en sång om återförening och att finna tröst. Han längtar efter att få träffa sin farfar igen och berätta hur mycket han har saknat honom "every minute since he left" [varje minut sedan han lämnade]. Budskapet är tydligt: när han kommer dit han ska, finns det ingen anledning att sörja, för där kommer "only happy tears" [bara vara glada tårar] och han kommer att "love and have no fear" [älska och inte ha någon rädsla].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Get Where I'm Going by Brad Paisley!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brad Paisley When I Get Where I'm Going Lyrics