When I Get Where I'm Going Lyrics in Croatian by Brad Paisley, Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Brad Paisley / When I Get Where I'm Going

Below, I translated the lyrics of the song When I Get Where I'm Going by Brad Paisley from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kad stignem tamo kamo idem

Na dalekoj strani neba

Prva stvar koju ću učiniti

Je raširiti krila i letjeti

Sletjet ću pored lava

I provući prste kroz njegovu grivu

Ili bih mogao saznati kako je to

Jahati kap kiše

Da, kad stignem tamo kamo idem

Bit će samo sretnih suza

Odbacit ću grijehe i borbe

Koje sam nosio sve ove godine

I ostavit ću svoje srce širom otvoreno

Voljet ću i neću imati straha

Da, kad stignem tamo kamo idem

Ne plačite za mnom ovdje dolje

Hodat ću sa svojim djedom

I pratit će me korak po korak

I reći ću mu koliko mi je nedostajao

Svake minute otkako je otišao

Zatim ću ga zagrliti oko vrata

Da, kad stignem tamo kamo idem

Bit će samo sretnih suza

Odbacit ću grijehe i borbe

Koje sam nosio sve ove godine

I ostavit ću svoje srce širom otvoreno

Voljet ću i neću imati straha

Da, kad stignem tamo kamo idem

Ne plačite za mnom ovdje dolje

Toliko boli i toliko tame

U ovom svijetu kroz koji se spotičemo

Sva ova pitanja na koja ne mogu odgovoriti

Toliko posla za obaviti

Ali kad stignem tamo kamo idem

I ugledam lice svog Stvoritelja

Stajat ću zauvijek u svjetlu

Njegove nevjerojatne milosti

Da, kad stignem tamo kamo idem

Kad stignem tamo kamo idem

Bit će samo sretnih suza

Aleluja

Voljet ću i neću imati straha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mane — griva

Mane se odnosi na dugu, gustu dlaku oko vrata ili preko ramena nekih životinja, najčešće lavova ili konja. To je slikovita riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama.

U ovoj pjesmi, stih "run my fingers through his mane" (proći prstima kroz njegovu grivu) stvara živopisnu sliku mira i bliskosti s prirodom u rajskom okruženju. To je nježan i maštovit detalj koji privlači pažnju.

Jeste li se ikada zapitali što se događa "kad stignemo tamo gdje idemo"? Ova pjesma nudi predivnu i maštovitu viziju života nakon smrti, ispunjenu nadom i čudom. Pjevač ne govori o kraju s tugom, već s radosnim iščekivanjem. Zamišlja raj kao mjesto gdje će prvo raširiti krila i poletjeti. To je svijet u kojem možete:

Sletjeti pokraj lava i proći prstima kroz njegovu grivu
Ili čak jahati na kapi kiše

Osim ovih čarobnih slika, pjesma govori o dubokom osjećaju mira i oslobođenja. Pjevač pjeva o odbacivanju "grijeha i borbi" koje je nosio godinama i ostavljanju za sobom "boli i tame" ovog svijeta. To je mjesto ponovnog susreta s voljenima, poput djeda, i stajanja pred "Lice Stvoritelja" u svjetlu Njegove milosti. Poruka za one koji ostaju je utješna: bit će samo "sretnih suza", stoga "ne plačite za mnom ovdje dolje".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Get Where I'm Going by Brad Paisley!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brad Paisley When I Get Where I'm Going Lyrics