When I Get Where I'm Going Lyrics in Spanish by Brad Paisley, Dolly Parton
Shed significa 'despojarse de' o 'desechar', como cuando una serpiente muda su piel. Es una palabra muy visual y poderosa que no se escucha todos los días.
En esta canción, se usa metafóricamente para describir el acto de liberarse de las cargas emocionales. Brad Paisley canta que se despojará de "the sins and struggles" (los pecados y las luchas), creando una hermosa imagen de paz y renovación.
¿Te has preguntado alguna vez qué pasa cuando dejamos este mundo? En esta canción, el estadounidense Brad Paisley y la voz inconfundible de Dolly Parton imaginan ese destino final sin una pizca de miedo, viéndolo como una aventura liberadora y fantástica. La letra arranca con fantasías casi infantiles: Paisley canta que lo primero que hará es abrir las alas y volar, acariciar la melena de un león o descubrir cómo se siente “ride a drop of rain” (montar en una gota de lluvia). Pasa de golpe de esas imágenes mágicas a un deseo muy terrenal y cercano: reencontrarse con su abuelo (“walk with my grand daddy” [caminar con mi abuelo]) y ponerse al día paso a paso mientras le da un abrazo al cuello (“hug his neck”, una forma muy sureña y cariñosa de decir que le dará un buen abrazo).
El núcleo de la historia es una petición directa para quienes se quedan atrás: “Don’t cry for me down here” (No lloren por mí aquí abajo). La canción reconoce lo duro que es el presente, lleno de dudas, dolor y trabajo pendiente en este mundo por el que vamos a trompicones (“this world we stumble through” [este mundo por el que tropezamos]). Pero todo ese peso desaparece al final. Paisley promete que dejará atrás sus faltas y batallas (“shed the sins and struggles” [despojarme de los pecados y las luchas]) para quedarse de pie ante la luz de su Creador, asegurando que allá solo habrá “happy tears” (lágrimas de alegría).
