Cosas Del Amor Lyrics in English Ximena Sariñana , Paz Vega

Below, I translated the lyrics of the song Cosas Del Amor by Ximena Sariñana from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Friend, I have a wounded heart
The man that I love is leaving me
I'm losing him
I'm suffering
Crying from helplessness
I can't keep him
Friend, while there's hope left
You have to fight for that love
If he's the man of your life
Don't ever give up
Because everything is worth it if you fight for love
Chorus 1
How can I do it?
Give everything
I gave him everything
Find a way
It's not possible to love more
Thinking like this, you'll lose him
And if he leaves
You'll have lost him
What will I have left?
What you have experienced
Your advice doesn't take away my pain
These are matters of love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cosas Del Amor” is a catchy yet tender pop duet in which Mexican singer-songwriter Ximena Sariñana and Spanish actress-singer Paz Vega act out a heart-to-heart between two close friends. One is devastated because the man she loves is slipping away; the other urges her to keep fighting for that relationship. The song swings between raw sorrow ("lo estoy perdiendo… llorando de impotencia") and fierce encouragement ("tienes que luchar por ese amor"), wrapping universal feelings of heartbreak, hope, and sisterly solidarity in an irresistible melody.

By the end, the friends reach a bittersweet truth: sometimes love is about giving everything you have, and sometimes it is about accepting what you have already lived. That emotional back-and-forth—equal parts pain, perseverance, and perspective—makes the track a relatable anthem for anyone who has ever asked, “¿Cómo puedo hacer?” while deciding whether to hold on or let go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cosas Del Amor by Ximena Sariñana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COSAS DEL AMOR BY XIMENA SARIÑANA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Ximena Sariñana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.