Monono Lyrics in English winnterzuko , Skuna
Below, I translated the lyrics of the song Monono by winnterzuko from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et c'matin j'me vé-le, pourquoi direct j'ai la haine?
And this morning I realized, why do I have hatred?
Et là faut qu'j'sorte ma voix mielleuse parce que chez moi c'est la merde
And now I have to bring out my honeyed voice because it's shit at home
L'ambiance est électrique, j'suis toxique, pas qu'envers moi-même
The atmosphere is electric, I'm toxic, not just towards myself
17 ans qu'j'ai pas vu papa, ça fera deux Porsche pour ma mère
17 years since I saw my dad, that will make two Porsches for my mother
Parisien d'Paris Habitat, j'ai la casquette FM Vita, pourquoi tu m'appelles aussi tard?
Parisian from Paris Habitat, I have the FM Vita cap, why are you calling me so late?
Moi, je le fais pour le bif, viens dans ma tête pour le vivre
Me, I do it for the money, come into my head to live it
Ça met des sons tristes dans la tchop, j'arrive Juventus sans la Jeep
It puts sad sounds in the chop, I arrive Juventus without the Jeep
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie, assistante sociale dit lo lo'
I have a lot of problems in my life, social worker says lo lo'
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie, assistante sociale dit lo lo'
I have a lot of problems in my life, social worker says lo lo'
C'est passé garantie jeunes, l'ambiance est magma mais il gèle
It's guaranteed to be young, the atmosphere is magma but it's freezing
Lunettes thermos, je suis dans la map et je vois qu'un reflet dans la flaque
Thermos glasses, I'm in the map and I see only a reflection in the puddle
J'arrive comme Sinedd, j'ai le smog, si j'le fais c'est qu'il le faut
I arrive like Sinedd, I have smog, if I do it it’s because I have to
Comment faire pour avancer avec la poisse quand on l'a dans la peau?
How do you move forward with bad luck when you have it under your skin?
Et c'matin j'me vé-le, pourquoi direct j'ai la haine?
And this morning I realized, why do I have hatred?
Et là faut qu'j'sorte ma voix mielleuse parce que chez moi c'est la merde
And now I have to bring out my honeyed voice because it's shit at home
L'ambiance est électrique, j'suis toxique, pas qu'envers moi-même
The atmosphere is electric, I'm toxic, not just towards myself
17 ans qu'j'ai pas vu papa, ça fera deux Porsche pour ma mère
17 years since I saw my dad, that will make two Porsches for my mother
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie
I have a lot of problems in my life
Assistante sociale dit lo lo'
Social worker says lo lo'
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie, assistante sociale dit lo lo'
I have a lot of problems in my life, social worker says lo lo'
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie, assistante sociale dit lo lo'
I have a lot of problems in my life, social worker says lo lo'
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie, assistante sociale dit lo lo'
I have a lot of problems in my life, social worker says lo lo'
Faut pas qu'je m'arrête, nan, nan, nan
I don't have to stop, no, no, no
Elle, c'est ma princesse Monono'
She's my princess Monono'
J'ai beaucoup d'problèmes dans ma vie, assistante sociale dit lo lo'
I have a lot of problems in my life, social worker says lo lo'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WINNTERZUKO