Sacode Lyrics in English Vitão
Below, I translated the lyrics of the song Sacode by Vitão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esse seu amor me sacode
Your love shakes me
Como é que pode?
How can it be?
Pra você o mais lindo acorde
For you, the most beautiful chord
Até o olhar chove
Even my eyes rain
Imagino nossa casa, nossa rede, nossa laje
I imagine our house, our hammock, our rooftop
Realizar todos os desejos
Fulfilling all desires
Tu vive fazendo mágica
You're always doing magic
Me alucina, me aproxima da sua vida
You make me hallucinate, bring me closer to your life
Com esse seu olhar de cereja
With your cherry gaze
Onde eu fui parar?
Where did I end up?
Daria pra imaginar
Could I imagine
Que esse presente seria tão receba
That this gift would be so welcome
A gente ilustra essa é a nova realidade do meu ser
We illustrate this, it's the new reality of my being
Me tira da correnteza
You pull me out of the current
Esse seu amor me sacode
Your love shakes me
Como é que pode?
How can it be?
Pra você o mais lindo acorde
For you, the most beautiful chord
Até o olhar chove
Even my eyes rain
Esse seu amor me sacode
Your love shakes me
Como é que pode?
How can it be?
Pra você o mais lindo acorde
For you, the most beautiful chord
Até o olhar chove
Even my eyes rain
Com você do castanho ao branco
With you from brown to white
Eu achei que eu não devia te amar tanto
I thought I shouldn't love you so much
Do infinito ao infinito sabe? Eu amo
From infinity to infinity, you know? I love
Esse carinho que me deixa levitando
This affection that leaves me levitating
Deixa tirar os pés do chão
It lets me take my feet off the ground
Os outros não sei pra onde vão
I don't know where the others go
Ficar suave na hidromassagem
Chilling in the hot tub
Desfrutando da nossa viagem
Enjoying our journey
Esse seu amor me sacode
Your love shakes me
Como é que pode?
How can it be?
Pra você o mais lindo acorde
For you, the most beautiful chord
Até o olhar chove
Even my eyes rain
Esse seu amor me sacode
Your love shakes me
Como é que pode?
How can it be?
Pra você o mais lindo acorde
For you, the most beautiful chord
Até o olhar chove
Even my eyes rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
sacode — shakes / rocks
Sacode comes from the verb sacudir, meaning to shake, rock, or jolt. It's a dynamic and energetic word that immediately grabs attention.
In the song, Vitão uses sacode to describe the powerful and exhilarating effect of love, singing "Esse seu amor me sacode" (This love of yours shakes me). It perfectly captures the feeling of being deeply moved and affected by someone's affection, making it a memorable and evocative choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITÃO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music