Calma Lyrics in English Vitão
Below, I translated the lyrics of the song Calma by Vitão from Portuguese to English.
Parece que você chega calma
It seems you arrive calm
E me dá um jeito de acalmar, calma
And give me a way to calm down, calm down
Por que 'cê faz assim, amor? Porra
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra
When you get excited, I'll tell you, run
Baby, de longe posso te sentir
Baby, from afar I can feel you
Se tu tivesse aqui, ia te dar uma chuva de beijo
If you were here, I'd give you a shower of kisses
Estilo sertanejo, bem romanticão
Country style, very romantic
Ia tirar tua roupa depois de ter permissão, yeah
I'd take off your clothes after getting permission, yeah
Depois de dias de luta, vem dias de glória
After days of struggle, come days of glory
Praqueles que tem sede de ficar na história
For those who thirst to make history
Pra nós eu quero só tesouro e joia
For us I only want treasure and jewels
E aqueles 50% de amor, se não moia
And that 50% of love, if it doesn't get boring
Parece que você chega calma
It seems you arrive calm
E me dá um jeito de acalmar, calma
And give me a way to calm down, calm down
Por que 'cê faz assim, amor? Porra
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra
When you get excited, I'll tell you, run
Parece que você chega calma
It seems you arrive calm
E me dá um jeito de acalmar, calma
And give me a way to calm down, calm down
Por que 'cê faz assim, amor? Porra
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra
When you get excited, I'll tell you, run
Por que 'cê faz assim? 'To pensando em você
Why do you do this? I'm thinking of you
Não tem nem dó de mim, também não de você
You don't even feel sorry for me, nor for yourself
Deixa molhar, amor
Let it get wet, love
Deixa o corpo inteiro se tremer, amor
Let the whole body tremble, love
Depois das cinco eu vou
After five I'll go
Depois de amanhã, eu volto
The day after tomorrow, I'll be back
Sua campainha eu toco
Your doorbell I'll ring
E onde mais tu quiser sentir prazer, fala que eu toco
And wherever else you want to feel pleasure, say it and I'll touch
Pô, mozão
Man, honey
Desse jeito eu machuco até seu coração
This way I hurt even your heart
Não só tesão
Not just lust
Parece que você chega calma
It seems you arrive calm
E me dá um jeito de acalmar, calma
And give me a way to calm down, calm down
Por que 'cê faz assim, amor? Porra
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra
When you get excited, I'll tell you, run
Parece que você chega calma
It seems you arrive calm
E me dá um jeito de acalmar, calma
And give me a way to calm down, calm down
Por que 'cê faz assim, amor? Porra
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra, yeah
When you get excited, I'll tell you, run, yeah
Aí
Hey
Pô, se tu quiser passar em casa mais tarde
Man, if you want to stop by my place later
Eu vou 'tá tranquilão lá
I'll be super chill there
E, pô, nem precisa ir embora amanhã, não, se 'cê não quiser
And, man, you don't even need to leave tomorrow, no, if you don't want to
Parece que você chega, yeah, yeah
It seems you arrive, yeah, yeah
E me dá um jeito de acalmar, yeah, yeah
And give me a way to calm down, yeah, yeah
Por que 'cê faz assim, amor? Porra (Por que 'cê faz assim, amor?)
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra (Quando excitar, vou te dizer, yeah)
When you get excited, I'll tell you, run
Parece que você chega calma
It seems you arrive calm
E me dá um jeito de acalmar, calma (Jeito de acalmar, yeah)
And give me a way to calm down, calm down
Por que 'cê faz assim, amor? Porra
Why do you do this, love? F*ck
Quando excitar, vou te dizer, corra
When you get excited, I'll tell you, run
Yeah, yeah, yeah, ei
Yeah, yeah, yeah, hey
Não, yeah, yeah
No, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Danilo Valbusa, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Victor Carvalho Ferreira
Did you like this lyrics translation?
romanticão — very romantic
Romanticão is a playful and endearing augmentation of the word "romântico" (romantic). The suffix "-ão" in Portuguese often indicates a larger or intensified version of something, or can be used affectionately.
In the song, Vitão sings about giving a "chuva de beijo estilo sertanejo, bem romanticão" (a shower of kisses, country style, very romantic). It's a charming and slightly informal way to emphasize just how romantic he intends to be, making it a memorable and uniquely Brazilian expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITÃO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music