Baião Nascimento Lyrics in English Vitão , Mariana Nolasco

Home / Lyrics Translation / Vitão / Baião Nascimento

Below, I translated the lyrics of the song Baião Nascimento by Vitão from Portuguese to English.

(Hii

That's it, dude

We're rap, we're samba

We're bossa nova, we're rock and roll

We're MPB, I forgot to mention baião

Here we dropped some baião, you feel me, dude hahaha

Ah, ooh, come, uh, like this)

If you don't come, only you won't come

I'll wait for the Sun to rise once more

Run to dive into the sea once more

Kiss the cheek of whoever didn't

No rush and no standing still

Today's St. John's Day

I wanna give her a kiss

I'm a Djavan apprentice

I'm at her command, ah

my Lord, help me, Lord

She smells way too good, bro

And whenever I smell that scent I get dizzy f*ck, yeah)

Put yourself at my command, I wanna see you come

To see if I change my mind and decide to stay

I'll only stay if the intention's clear

I'll only stay if you ask politely

I'll only stay if the intention's clear

I'll only stay if you ask politely

It's the heart, it's the heart, it's the heart

It's the heart, give it a break

I don't want, I don't want, I don't want

I don't want, I do want, you

One more time

It's the heart, it's the heart, it's the heart

It's the heart, give it a break

I don't want, I don't want, I don't want

I don't want, I do want, you

Yeah, only hot women at the big dance

They want me, I split all my attention

If free kisses are allowed

I'm at the kissing booth

Making your wish come true

I say hey doctor, you gotta help me

I'm in pain, I don't know what to take, what's gonna happen

I say hey sir, you gotta cheer me up

I'm in pain, I don't wanna fall in love anymore

I'll wait for the Sun to rise once more

Run to dive into the sea once more

Kiss the cheek of whoever didn't

No rush and no standing still

Today's St. John's Day

I wanna give her a kiss

I'm a Djavan apprentice

I'm at her command, ah ah

I'm Brazilian

Worthy of everything that's best in this world

I go slowly, it keeps hitting deep

Making history's a matter of seconds

I'm feeling like I'll get there

I'll wait for the Sun to rise

Run to dive into the sea

Kiss the cheek

No rush and no standing still

I'll only stay if the intention's clear

I'll only stay if you ask politely

I'll only stay if the intention's clear

I'll only stay if you ask politely

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Baião Nascimento kicks off like a street-festival parade: Vitão proudly lists every rhythm under the Brazilian sun, then lands on baião, inviting us to dance. The lyrics paint a sunrise-to-sunset São João celebration where friends race to the ocean, steal cheek-kisses, and follow the sweet perfume of summer crushes. You can almost feel the sand between your toes and hear the accordion weaving through rap, samba, rock, and MPB.

Beneath the carefree vibe lies a playful tug-of-war of the heart. The singer flirts hard yet sets boundaries: “Só fico se for clara a intenção, só fico se pedir com educação.” He is dizzy with attraction, still he wants respect and sincerity before giving in. Between cheeky lines about the “barraquinha do beijo” and earnest pleas for help to stop falling in love, the song celebrates Brazilian confidence, spontaneity, and the belief that every new dawn brings another chance to dive into the sea—and maybe into love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vitão Baião Nascimento Lyrics