Edredom Lyrics in English Vitão
Below, I translated the lyrics of the song Edredom by Vitão from Portuguese to English.
(Parece que nós nem encaixa mais, yeah)
(It seems we don't even fit anymore, yeah)
Amor, parece que nós nem encaixa mais
Baby, it seems we don't even fit anymore
Minha mãe me perguntou
My mother asked me
Cadê, meu filho, ela que não volta mais
Where is she, my son, she who won't come back anymore
Ô, mãe, ela vazou
Oh, mom, she left
E eu fiquei na mó marola
And I was really in a daze
Mas lembro de quando nós enrola
But I remember when we used to hook up
E eu nem vazei pra jogar bola
And I didn't even leave to play soccer
Hoje a solução é minha viola
Today the solution is my guitar
E quando os vizinhos davam de chamar a polícia
And when the neighbors used to call the police
Mas você sentada ali pelada mó delícia
But you sitting there naked, so hot
Das que senta forte, goró vários corte
One of those who sits strong, many drinks
Bem mais gata que a Julia, que a Isa e que a Letícia
Much hotter than Julia, than Isa and than Letícia
Já sabe, você manchou meu edredom
You know, you stained my duvet
De amor, de bebida, de lápis, batom
With love, with drink, with pencil, lipstick
Deixo o corpo em brasa, nasci com esse dom
I leave bodies burning hot, I was born with this gift
Se o mundo parar agora, eu estou no meu tom
If the world stops now, I'm in my groove
'To escrevendo vários sons pra
I'm writing several songs to
Digitar na vida o quanto que te quero
Type into life how much I want you
Pode pá 'to mudado, 'to mais sincero
For sure I'm changed, I'm more sincere
Se quiser, pensa mais, pensa que eu te espero
If you want, think more, think that I'll wait for you
Porra nem te quero, mas te quero, 'to falando sério
F*ck, I don't even want you, but I want you, I'm serious
Coé nega, será que tu volta pra mim
Hey girl, will you come back to me
E a gente faz amor, trampa e ganha um din
And we make love, work and earn some money
Mulher, só quero tu no meu camarim
Woman, I only want you in my dressing room
Mais tarde 'cê liga pra mim
Later you call me
Amor, parece que nós nem encaixa mais
Baby, it seems we don't even fit anymore
Minha mãe me perguntou
My mother asked me
Cadê, meu filho, ela que não volta mais
Where is she, my son, she who won't come back anymore
Ô, mãe, ela vazou
Oh, mom, she left
E eu fiquei na mó marola
And I was really in a daze
Mas lembro de quando nós enrola
But I remember when we used to hook up
E eu nem vazei pra jogar bola
And I didn't even leave to play soccer
Hoje a solução é minha viola
Today the solution is my guitar
Nossa, eu 'to brisando nessa mina
Wow, I'm tripping about this girl
Todo dia eu 'to pensando nela
Every day I'm thinking about her
Imagina ela, é uma delícia
Imagine her, she's a delight
Andando comigo na favela
Walking with me in the favela
Eu já via gente com duas filhas
I already saw people with two daughters
Uma Yasmin outra Isabela
One Yasmin, another Isabela
Pra isso dar certo vem por cima
For this to work out, come on top
E eu faço um jantar a luz de vela
And I'll make a candlelight dinner
Quero você sentando, quicando no som
I want you grinding, bouncing to the beat
Nesse som vou falando que isso é tudo de bom
In this song I'll be saying that this is all good
De bom, de bom
All good, all good
Amor, parece que nós nem encaixa mais
Baby, it seems we don't even fit anymore
Minha mãe me perguntou
My mother asked me
Cadê, meu filho, ela que não volta mais
Where is she, my son, she who won't come back anymore
Ô, mãe, ela vazou
Oh, mom, she left
E eu fiquei na mó marola
And I was really in a daze
Mas lembro de quando nós enrola
But I remember when we used to hook up
E eu nem vazei pra jogar bola
And I didn't even leave to play soccer
Hoje a solução é minha viola
Today the solution is my guitar
Amor, parece que nós nem encaixa mais
Baby, it seems we don't even fit anymore
Minha mãe me perguntou
My mother asked me
Cadê, meu filho, ela que não volta mais
Where is she, my son, she who won't come back anymore
Ô, mãe, ela vazou
Oh, mom, she left
E eu fiquei na mó marola
And I was really in a daze
Mas lembro de quando nós enrola
But I remember when we used to hook up
E eu nem vazei pra jogar bola
And I didn't even leave to play soccer
Hoje a solução é minha viola
Today the solution is my guitar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Mc Davi, Caio Paiva, Pedro Lotto, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Victor Carvalho Ferreira
Did you like this lyrics translation?
edredom — duvet / comforter
Edredom translates to "duvet" or "comforter". It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, making it unique and memorable.
In the song, the artist sings, "Você manchou meu edredom de amor, de bebida, de lápis, batom" (You stained my duvet with love, with drink, with pencil, lipstick). This line uses the duvet as a central, intimate object that bears witness to shared moments of passion and everyday life, giving it a deeper, more personal meaning than just a piece of bedding.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITÃO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music