Café Lyrics in English by Vitão

Home / Lyrics translation / Vitão / Café

Below, I translated the lyrics of the song Café by Vitão from Portuguese to English.

E eu até já fiz café pra tu não vir me falar

And I even made coffee so you wouldn't come to tell me

Que 'tá com sono e que o amor tem que esperar

That you're tired and that love has to wait

Baby fica, a gente faz um funk na sala de estar

Baby stay, we'll make a funk in the living room

Mas amanhã a gente tem que trabalhar

But tomorrow we have to work

Verse 1

E ela falou que nada é tão bom quanto

And she said that nothing is as good as

Ser amada por alguém que sabe o que ela quer

Being loved by someone who knows what she wants

Falou que sempre cultivou o amor

She said she always nurtured love

Mas que sempre colheu aquilo que nunca plantou, yeah

But always reaped what she never planted, yeah

Falou que brigou com seus pais

She said she fought with her parents

Que a vida 'tá demais e que ela só quer viajar

That life is too much and she just wants to travel

Verse 1

Pra algum lugar longe de todo o mau olhado

To somewhere far from all the bad vibes

Que o mau olhado vire bem olhado

May the bad vibes turn into good vibes

E permaneça do seu lado

And stay by her side

Verse 1

E ela me falou que hoje o patrão

And she told me that today the boss

Veio pra cima novamente dando de

Came at her again, acting like

Como se seu valor tivesse na planilha do trabalho

As if her worth was in the work spreadsheet

Do inventário, dos otário que acha que tem o mundo na mão

In the inventory, with fools who think they have the world in their hands

E eu falei pra ela que esse mundo gira

And I told her that this world spins

Falei que os verdadeiros sabem quem são de mentira

I said that the true ones know who are fake

E que esse mundo é como uma roda gigante

And that this world is like a Ferris wheel

Onde quem 'tá embaixo sempre

Where those at the bottom always

Vai ter seu momento de 'tá em cima

Will have their moment to be on top

E eu até já fiz café pra tu não vir me falar

And I even made coffee so you wouldn't come to tell me

Que 'tá com sono e que o amor tem que esperar

That you're tired and that love has to wait

Baby fica, a gente faz um funk na sala de estar

Baby stay, we'll make a funk in the living room

Mas amanhã a gente tem que trabalhar

But tomorrow we have to work

E eu até já fiz café pra tu não vir me falar

And I even made coffee so you wouldn't come to tell me

Que 'tá com sono e que o amor tem que esperar

That you're tired and that love has to wait

Baby fica, a gente faz um funk na sala de estar

Baby stay, we'll make a funk in the living room

Mas amanhã a gente tem que trabalhar

But tomorrow we have to work

Verse 2

Ei, e disse que gosta do drive da minha voz

Hey, and she said she likes the drive in my voice

Que quer me guardar no pen drive pra gente ficar a sós

That she wants to save me on a pen drive so we can be alone

Longe do caos e perto da plenitude

Away from chaos and close to plenitude

Eu disse querida, o mundo, a vida vem após

I said darling, the world, life comes after

E se na vida a gente não se encontrar

And if in life we don't meet

Vão dizer que que não era pra ser, mas nem vamo' escutar

They'll say it wasn't meant to be, but we won't even listen

quem fala não faz

Those who talk don't do

Acredita, o nosso mundo 'tá mais blindado

Believe, our world is more shielded

Que os tanque dos EUA

Than the tanks of the USA

Mas 'tá tudo bom

But it's all good

Quando ela cola bonita no pique das mina do Leblon, yeah

When she shows up looking beautiful among the girls in Leblon, yeah

Mas 'tá tudo bom quando ela cola

But it's all good when she shows up

E eu até já fiz café pra tu não vir me falar

And I even made coffee so you wouldn't come to tell me

Que 'tá com sono e que o amor tem que esperar

That you're tired and that love has to wait

Baby fica, a gente faz um funk na sala de estar

Baby stay, we'll make a funk in the living room

Mas amanhã a gente tem que trabalhar

But tomorrow we have to work

E eu até já fiz café que é pra tu não vir me falar

And I even made coffee so you wouldn't come to tell me

Que 'tá com sono e que o amor tem que esperar

That you're tired and that love has to wait

Baby fica, a gente faz um funk

Baby stay, we'll make a funk

Mas amanhã a gente tem que trabalhar

But tomorrow we have to work

E eu até já fiz café pra tu não vir me falar

And I even made coffee so you wouldn't come to tell me

Que 'tá com sono e que o amor tem que esperar

That you're tired and that love has to wait

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

The song "Café" by Vitão from Brazil delves into themes of love, work, and the complexities of relationships. The lyrics portray a conversation between two individuals, with one expressing the desire to spend time together while the other is preoccupied with work and responsibilities. The song captures the push and pull of modern life, where love and career often compete for attention. Through a blend of funk rhythms and heartfelt lyrics, "Café" invites listeners to reflect on the balance between personal relationships and professional obligations, ultimately emphasizing the importance of cherishing moments of connection amidst life's demands.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vitão Café Lyrics