Rien De Nouveau Lyrics in English by Timal

Below, I translated the lyrics of the song Rien De Nouveau by Timal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Drama State
Drama State
On vend la barrette, aussi long que des cannelloni
We sell the bar, as long as cannelloni
On vend la barrette, aussi long que des cannelloni
We sell the bar, as long as cannelloni
Pillave faut qu'j'arrête, j'reprendrai en Calédonie
I need to stop drinking, I'll start again in Caledonia
Faut cacher l'dolé, rap de tess, te-shi, palette d'olive
Gotta hide the money, hood rap, hash, olive palette
Chelou, faut pas lui donner, on maîtrise ça comme la balle et Tony
Shady, don't give it to him, we master that like the bullet and Tony
Toujours 'wesh mon Racaillou'
Always "yo my thug"
Rien de nouveau, j'suis dans les bails, ails, ails
Nothing new, I'm in the business, -ness, -ness
Ça crie toujours 'aïe, aïe, ouille'
It always screams "ouch, ouch, ouch"
Ils veulent péter tout le détail, ail, ail, ail
They want to bust all the retail, -tail, -tail
Harba tselek sur l'quinté c'est la Seleçao
Escape and get away on the Quinté, it's the Seleçao
Khabat, t'es bête, d'me faire péter j'peux pas laisser ça, euh
Screwed, you're stupid, I can't let you get me busted, uh
Nous c'est comme des vrais qu'on pense, hein
We think like real ones, huh
Timal il est frais, il pèse
Timal is fresh, he's heavy
Même pas b'soin d'vos récompenses, écoute ma gueule j'rappe la vérité
Don't even need your rewards, listen to me I rap the truth
J'suis à perdre quand j'ai pas un, m'avoir plus d'une fois ils ont failli
I'm at a loss when I don't have a euro, they almost got me more than once
J'ne crache plus dans l'sopalin, ramène ta bouche, les Lysopaïne
I don't spit in the paper towel anymore, bring your mouth, the Lysopaïne
Bonbonne, de shit sa mère
A sh*tload, of f*cking hash
Comme d'hab, maudit par le temps
As usual, cursed by time
Bloqué pour un salaire
Stuck for a salary
Dans l'four, j'suis refroidi par le vent
In the trap, I'm cooled down by the wind
Bonbonne, de shit sa mère
A sh*tload, of f*cking hash
Comme d'hab, maudit par le temps
As usual, cursed by time
Bloqué pour un salaire
Stuck for a salary
Dans l'four, j'suis refroidi par le vent
In the trap, I'm cooled down by the wind
Tu veux du rap único? Comme la drogue j'leur sers illico
You want unique rap? Like drugs I serve it to them immediately
Rien ne sert de le faire, il mytho
No point in doing it, he's a liar
J'pète mon joint d'herbe, tah les Migos
I light my weed joint, like the Migos
Bécane, vélo, Stunt, on fait tout pour zoner
Motorbike, bike, Stunt, we do everything to patrol
Cache cou, cagoule, gant, on fait toute ta son-mai
Neck warmer, balaclava, glove, we do your whole house
Bourré j'roule à patata, les commères me racontent leurs patati
Drunk I drive slowly, the gossips tell me their blah blah blah
'C'est qui? C'pas un pote à toi?
"Who is it? Isn't that a friend of yours?
Dis lui qu'il s'active hein, c'est pas Darty'
Tell him to get active, huh, it's not Darty"
Pas d'interview, peu d'articles
No interview, few articles
J'suis dans la tournante sa mère
I'm in the f*cking rotation
Trop d'3ain et peu d'amis
Too much envy and few friends
Succès comme les porcs, les potes s'amènent
Success like pigs, friends show up
Mon frère j'ai bonne écharpe, descente il fait chaud comme à Singapour
My brother I have a good scarf, the raid is hot like in Singapore
Il caille sa mère, j'ai pas l'bonne écharpe
It's f*cking freezing, I don't have the right scarf
Sur six poto sûr qu'les cinq gars s'bourrent
Out of six buddies, five guys for sure get wasted
Rien de nouveau, j'suis dans les bails, ails, ails
Nothing new, I'm in the business, -ness, -ness
Ça crie toujours 'aïe, aïe, ouille'
It always screams "ouch, ouch, ouch"
Ils veulent péter tout le détail, ail, ail, ail
They want to bust all the retail, -tail, -tail
Rien de nouveau, j'suis dans les bails, ails, ails
Nothing new, I'm in the business, -ness, -ness
Ça crie toujours 'aïe, aïe, ouille'
It always screams "ouch, ouch, ouch"
Ils veulent péter tout le détail, ail, ail, ail
They want to bust all the retail, -tail, -tail
Dans l'four, j'suis refroidi par le vent
In the trap, I'm cooled down by the wind
Bonbonne, de shit sa mère
A sh*tload, of f*cking hash
Comme d'hab, maudit par le temps
As usual, cursed by time
Bloqué pour un salaire
Stuck for a salary
Dans l'four, j'suis refroidi par le vent
In the trap, I'm cooled down by the wind
Bonbonne, de shit sa mère
A sh*tload, of f*cking hash
Comme d'hab, maudit par le temps
As usual, cursed by time
Bloqué pour un salaire
Stuck for a salary
Dans l'four, j'suis refroidi par le vent
In the trap, I'm cooled down by the wind
Dans l'four, j'suis refroidi par le vent
In the trap, I'm cooled down by the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?

Racaillou — Geodude (Pokémon)

Racaillou is the French name for Geodude, a rock-type Pokémon. This word is a clever and unexpected slang term used in the lyrics.

In the context of the song, "wesh mon Racaillou" is a playful and familiar greeting, akin to saying "what's up, my rock/dude." It's an interesting choice because it combines pop culture with street slang, making it memorable and unique to this track.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Timal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIMAL