Rapport 7 Lyrics in English Timal
Below, I translated the lyrics of the song Rapport 7 by Timal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
T.I.M
T.I.M
Si tu m'rapportes qu'il est délinquant, y a pas besoin d'dire 'laisse'
If you tell me he's a delinquent, there's no need to say 'leave'
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
La plupart sont des acteurs
Most are actors
J'les monte en l'air comme Leroi vend du phaser
I raise them in the air like Leroi sells phasers
Un métal pour t'effacer
A metal to erase you
On peut venir te couper la lumière à pas d'heure
We can come and cut off your light at any time
Fume la frappe, c'est pas d'la vapeur
Smoke it, it's not vapor
T'as vu la grosse kich', j'ai pris dix fois vos parts
You saw the big kich', I took ten times your shares
Ne raconte pas tes bobards
Don't tell your lies
On prend quatre, cinq lourds et on s'en rajoute pas
We take four, five heavy ones and we don't add any more
Et les condés arrêteront pas la caisse
And the condés won't stop the cash register
Et si tu ferme même en juillet, arrêtera pas la pluie
And if you close even in July, the rain won't stop
Même les grosses liasses n'y aura trop plus dans la cloche
Even the big bundles won't be too much left in the bell
Descente, de bâtards, gros, sort ton parapluie
Get off, bastards, big guy, take out your umbrella
Des coups d'épices comme des groupies
Spice shots like groupies
Gros majeur, levé devant la Nationale
Big middle finger, raised in front of the National
Fils, c'est qu'on aime trop le cash-vert
Son, we love green cash too much
Les produits violets, j'fais le crime passionnel
Purple products, I commit a crime of passion
Gros, ils vont retourner leurs vestes
Big, they're going to turn around
Moi, j'ai fait tourner l'terrain, j'ai vendu la zip, gros
Me, I turned the land, I sold the zip, big
J'ai fait rentrer plus d'un lourd
I brought in more than one heavy
J'ai les palettes, donc la conduite est dynamique, j'joue
I have the paddles, so the driving is dynamic, I play
Pat, je vais bouffer des balles
Pat, I'm going to eat balls
Et rester sur le banc comme le p'tit qui ramasse, joue
And stay on the bench like the little one who picks up, plays
Pas aux gros poissons avec les requins
Not big fish with sharks
Ils pourraient bien m'faire bouffer la tasse
They could make me drink the cup
On déboule en Porsche
We arrive in a Porsche
Rapport en foncette, addition corsée, je mets le mode Corsa
Dark ratio, full-bodied addition, I put Corsa mode
Je m'arrête pour puissance, je m'arrête pour personne
I stop for power, I stop for no one
Je les laisse dans l'dorsal
I leave them in the back
J'ai refait le boudin qu'on pète
I redid the pudding that we fart
Igo, c'est trop noir, j'accroche le rapport 7
Igo, it's too dark, I'll stick to gear 7
Il faut des ients-cli et des grosses kichtas compactes
We need ients-cli and large compact kichtas
Ça va trop vite, j'ai mis le rapport 7
It's going too fast, I put gear 7
Toujours les mêmes qui t'arrosent
Always the same ones who water you
Igo, la vie n'est pas rose
Igo, life is not rosy
J'ai vu ton regard, t'es grave louche
I saw your look, you're seriously suspicious
Faut qu'j'te schlasse pour voir si ton sang n'est pas rouge
I have to kill you to see if your blood isn't red
Et j'crois bien, j'suis devenu paro
And I believe, I became paro
Septième rapport, ils sont pas préparés
Seventh report, they are not prepared
J'les vois tous, ils font les parrains
I see them all, they are godfathers
Jusqu'au jour où nous, on fait pleurer les parents
Until the day we make parents cry
Beup, beup, et j'lève la crasse
Beep, beep, and I remove the dirt
D'abord que ça devait le dossier d'neuf, y a trace
First of all, it must have been a new file, there is a trace
Ils portent le brassard, t'sais qu'on pense qu'à brasser
They wear the armband, you know we only think about brewing
Canon dans la trash, et lequel des deux va trasher
Cannon in the trash, and which of the two will trash
Et y a la blue soul sur le brassard
And there's blue soul on the armband
Le blaze nouvel album sur le pochtar
The blaze new album on the pochtar
On tient manque de sous, aucun problème
We're running out of money, no problem
J'allume mon joint comme s'ils me devaient un tas d'oseille
I light my joint like they owe me a bunch of sorrel
Gros, ils vont retourner leurs vestes
Big, they're going to turn around
Moi, j'ai fait tourner l'terrain, j'ai vendu la zip, gros
Me, I turned the land, I sold the zip, big
J'ai fait rentrer plus d'un lourd
I brought in more than one heavy
J'ai les palettes, donc la conduite est dynamique, je joue
I have the paddles, so the driving is dynamic, I play
Pat, je vais bouffer des balles
Pat, I'm going to eat balls
Et rester sur le banc comme le p'tit qui ramasse, je joue
And stay on the bench like the little one who collects, I play
Pas aux gros poissons avec les requins
Not big fish with sharks
Ils pourraient bien m'faire bouffer la tasse
They could make me drink the cup
On déboule en Porsche
We arrive in a Porsche
Rapport en foncette, addition corsée, je mets le mode Corsa
Dark ratio, full-bodied addition, I put Corsa mode
Je m'arrête pour puissance, je m'arrête pour personne
I stop for power, I stop for no one
J'les laisse dans l'dorsal
I leave them in the back
Je ronfle, on fait le plus d'un qu'on pète
I snore, we make more than one that we fart
Igo, c'est trop noir, j'accroche le rapport 7
Igo, it's too dark, I'll stick to gear 7
Il faut des ients-cli et des grosses kichtas compactes
We need ients-cli and large compact kichtas
Ça va trop vite, j'ai mis l'rapport 7
It's going too fast, I put it in gear 7
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.