Bourbier Lyrics in English by Timal, Naza

Below, I translated the lyrics of the song Bourbier by Timal from French to English.
N.A.Z.A tu connais le name
N.A.Z.A, you know the name
Allez viens, c'est le bordel dans tous les sens
Come on, it's a mess everywhere
La mati-ti sur le réseau
The stuff on the network
Non, bébé j'suis trop cramé pour les Champs
No, baby, I'm too exposed for the Champs
Ce soir c'est carré VIP
Tonight it's VIP section
Mets moi la plus grosse table et vite
Get me the biggest table, and fast
J'ai mis mes Vuitton faut pas nous porter l'œil, évite
I put on my Vuittons, don't jinx us, avoid it
J'ai le gamos que ton daron veut
I have the whip your dad wants
Avec Naza quand ça part en vrille
With Naza when it goes crazy
Elle aime quand ça twerke, twerke, twerke et quand ça brille
She likes when it twerks, twerks, twerks and when it shines
Fais tes valises on va ver-sau, c'est trop miné sur Paname
Pack your bags, we're gonna leave, it's too dangerous in Paris
J'ai des envies d'faire la bringue, sur répondeur j'suis pas là
I feel like partying, on voicemail I'm not there
Jamais, je céderai jamais
Never, I'll never give in
Elle m'fait des papouilles
She gives me tickles
Elle veut Coco Chanel
She wants Coco Chanel
Elle veut mon cœur, j'vais casser le sien
She wants my heart, I'm gonna break hers
Chemise à carreaux, boîte séquentielle
Plaid shirt, sequential gearbox
J'suis dans les 'ouais', j'me sens trop bien
I'm in the 'yeahs', I feel so good
Et dans mon gamos, étoiles dans l'ciel, alors
And in my whip, stars in the sky, so
Chaud devant ça sent l'bourbier
Watch out, it smells like trouble
À six heures j'ai vesqui les porcs
At six o'clock I dodged the pigs
Mon bébé, j't'ai pas tout dit
My baby, I didn't tell you everything
J'ai dit chaud devant, ça sent l'bourbier
I said watch out, it smells like trouble
Un petit bisou à la proc'
A little kiss to the prosecutor
Nan, nan, ça sent l'bourbier
No, no, it smells like trouble
C'est toujours mon dada-da
It's always my thing
Le bijou fait ra-ta-ta
The jewel goes ra-ta-ta
Entre moi et toi, si y a le feeling
Between me and you, if there's a feeling
On fumera la patata
We'll smoke the potato
J'ai laissé des traces, me3lich j'suis trop blessé
I left traces, never mind, I'm too hurt
J'vois plus mes problèmes, gros j'suis trop pété
I don't see my problems anymore, bro, I'm too high
Jamais, je céderai jamais
Never, I'll never give in
Elle m'fait des papouilles
She gives me tickles
Elle veut Coco Chanel
She wants Coco Chanel
Jamais, je céderai jamais
Never, I'll never give in
Elle m'fait des papouilles
She gives me tickles
Elle veut Coco Chanel
She wants Coco Chanel
Elle veut mon cœur, j'vais casser le sien
She wants my heart, I'm gonna break hers
Chemise à carreaux, boîte séquentielle
Plaid shirt, sequential gearbox
J'suis dans les 'ouais', j'me sens trop bien
I'm in the 'yeahs', I feel so good
Et dans mon gamos, étoiles dans l'ciel, alors
And in my whip, stars in the sky, so
Chaud devant ça sent l'bourbier
Watch out, it smells like trouble
À six heures j'ai vesqui les porcs
At six o'clock I dodged the pigs
Mon bébé, j't'ai pas tout dit
My baby, I didn't tell you everything
J'ai dit chaud devant, ça sent l'bourbier
I said watch out, it smells like trouble
Un petit bisou à la proc'
A little kiss to the prosecutor
Nan, nan, ça sent l'bourbier
No, no, it smells like trouble
Nou ka fè lagen
We make money
Envoie ça j'vais pas m'répéter
Send it, I'm not gonna repeat myself
J'ai rien fait m'sieur l'agent
I didn't do anything, officer
J'dirai rien si j'me fais péter
I won't say anything if I get busted
Nou ka fè lagen
We make money
Envoie ça j'vais pas m'répéter
Send it, I'm not gonna repeat myself
J'ai rien fait m'sieur l'agent
I didn't do anything, officer
J'dirai rien si j'me fais péter
I won't say anything if I get busted
Elle veut mon cœur, j'vais casser le sien
She wants my heart, I'm gonna break hers
Chemise à carreaux, boîte séquentielle
Plaid shirt, sequential gearbox
J'suis dans les 'ouais', j'me sens trop bien
I'm in the 'yeahs', I feel so good
Et dans mon gamos, étoiles dans l'ciel, alors
And in my whip, stars in the sky, so
Chaud devant ça sent l'bourbier
Watch out, it smells like trouble
À six heures j'ai vesqui les porcs
At six o'clock I dodged the pigs
Mon bébé, j't'ai pas tout dit
My baby, I didn't tell you everything
J'ai dit chaud devant, ça sent l'bourbier
I said watch out, it smells like trouble
Un petit bisou à la proc'
A little kiss to the prosecutor
Nan, nan, ça sent l'bourbier
No, no, it smells like trouble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bourbier — quagmire / mess

Bourbier literally translates to "quagmire" or "mud pit," but in French slang, it's commonly used to mean a difficult or messy situation, a predicament, or a sticky situation.

In Timal's song, the phrase "ça sent l'bourbier" (it smells like a mess/trouble) is repeated, indicating that the artist is aware of impending trouble or a complicated situation. It's an evocative word that captures the streetwise feel of the lyrics and is less common than everyday terms for 'problem'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Timal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIMAL