Save Your Tears Lyrics in German The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich sah dich in einem vollen Raum tanzen
Du siehst so glücklich aus, wenn ich nicht bei dir bin
Doch dann sahst du mich, völlig überrascht
Eine einzelne Träne, die aus deinem Auge fällt
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe
Du hättest mich fragen können, warum ich dein Herz gebrochen hab'
Du hättest mir sagen können, dass du daran zerbrichst
Aber du bist an mir vorbeigegangen, als wär' ich nicht da
Und hast nur so getan, als wär's dir egal
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe
Chorus 1
Nimm mich zurück, denn ich will bleiben
Spar dir deine Tränen für einen andern
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Also
Verse 2
Ich ließ dich glauben, dass ich für immer bleiben würde
Ich hab' Dinge gesagt, die ich nie hätte sagen sollen
Ich hab' dein Herz gebrochen, so wie jemand meins
Und jetzt liebst du mich kein zweites Mal
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe
Chorus 2
Girl, nimm mich zurück, denn ich will bleiben
Spar dir deine Tränen für einen andern
Ich merke, dass ich viel zu spät bin
Und du verdienst jemand Besseren
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Ooh Girl, sagte ich
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Spar dir deine Tränen für einen anderen Tag
Did you like this lyrics translation?

pretendedvorgab / so tat als ob

Pretended bedeutet, so zu tun, als ob etwas wahr wäre, obwohl es nicht stimmt. Es geht darum, eine Fassade aufrechtzuerhalten oder eine Rolle zu spielen.

Im Lied singt The Weeknd: "And just pretended like you didn't care" (Und tat einfach so, als ob es dir egal wäre). Dieses Wort fängt den Schmerz und die emotionale Distanz ein, die entsteht, wenn jemand seine wahren Gefühle verbirgt, was es zu einem sehr einprägsamen und emotionalen Wort in diesem Kontext macht.

Stell dir vor: Du bist auf einer Party und siehst deine Ex. Sie scheint super glücklich zu sein... bis sie dich bemerkt. Plötzlich rollt eine einzige Träne über ihre Wange. Genau diese bittersüße Szene beschreibt der kanadische Superstar The Weeknd in seinem Hit „Save Your Tears“. Der Song handelt von Bedauern und der schmerzhaften Erkenntnis, die Person, die man liebt, immer wieder wegzustoßen. Er gibt zu, dass er derjenige ist, der immer wegläuft und sie zum Weinen bringt, obwohl er sich wünscht, er könnte bleiben.

Aber warum tut er das? The Weeknd gesteht, dass er ihr Herz gebrochen hat, so wie jemand zuvor seines gebrochen hat. Ein trauriger Kreislauf aus Schmerz. Der Titel „Save Your Tears for another day“ (Heb dir deine Tränen für einen anderen Tag auf) ist daher eine Mischung aus einer Bitte, ihn zurückzunehmen, und dem Eingeständnis, dass es zu spät ist und sie jemanden verdient, der besser für sie ist. Es ist eine ehrliche und melancholische Beichte über vergangene Fehler und verpasste Chancen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.