Call Out My Name Lyrics in German by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wir haben uns gefunden
Ich half dir aus einer schwierigen Lage
Du gabst mir Trost
Doch mich in dich zu verlieben war mein Fehler
Prechorus 1
Ich stellte dich ganz nach oben, ich stellte dich ganz nach oben
Ich bekannte mich so stolz und offen zu dir
Und als die Zeiten hart waren, als die Zeiten hart waren
Ich sorgte dafür, dass ich dich nah bei mir hielt
Chorus 1
Also ruf meinen Namen
Ruf meinen Namen, wenn ich dich so sanft küsse
Ich will, dass du bleibst
Ich will, dass du bleibst, auch wenn du mich nicht willst
Mädchen, warum kannst du nicht warten?
Mädchen, warum kannst du nicht warten, bis ich mich entliebt habe?
Rufst du nicht meinen Namen?
Mädchen, ruf meinen Namen, und ich bin unterwegs und
Ich bin auf meinem
Verse 2
Ich sagte, ich fühlte nichts, Baby, doch ich log
Ich hätte fast ein Stück von mir für dein Leben geopfert
Ich schätze, ich war nur ein weiterer Boxenstopp
Bis du dich entschieden hast
Du hast nur meine Zeit verschwendet
Prechorus 2
Du warst ganz oben, ich stellte dich ganz nach oben
Ich bekannte mich so stolz und offen zu dir, Babe
Und als die Zeiten hart waren, als die Zeiten hart waren
Ich sorgte dafür, dass ich dich nah bei
Chorus 2
Also ruf meinen Namen
Also ruf meinen Namen, wenn ich dich küsse
So sanft, ich will, dass du bleibst
Ich will, dass du bleibst, auch wenn du mich nicht willst
Mädchen, warum kannst du nicht warten?
Mädchen, warum kannst du nicht warten, bis ich nicht mehr liebe?
Babe, ruf meinen Namen
Mädchen, ruf meinen Namen, und ich bin unterwegs, Mädchen
Ich bin auf meinem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stopBoxenstopp

Pit stop bedeutet wörtlich „Boxenstopp“, wie man ihn aus dem Rennsport kennt. Es ist ein interessanter Ausdruck, der im Alltag nicht so häufig vorkommt und daher neugierig macht.

Im Kontext des Liedes verwendet The Weeknd diesen Begriff metaphorisch. Er singt: „Guess I was just another pit stop 'Til you made up your mind.“ Damit drückt er aus, dass er für die andere Person nur eine vorübergehende Station war, eine kurze Pause auf ihrem Weg, bis sie sich für etwas anderes entschieden hat. Es vermittelt das Gefühl, benutzt und dann weggeworfen worden zu sein.

In „Call Out My Name“ singt der kanadische Künstler The Weeknd über den Schmerz einer einseitigen Liebe und das Ende einer Beziehung. Der Text erzählt die Geschichte von jemandem, der seinem Partner aus einer schwierigen Zeit geholfen hat („I helped you out of a broken place“) und ihn immer an die erste Stelle setzte. Trotz dieser Hingabe fühlt sich der Sänger nun benutzt und verlassen, als wäre er nur ein „Zwischenstopp“ („pit stop“) gewesen, bis die andere Person sich neu orientiert hat.

Der Refrain ist ein emotionaler Appell: Der Sänger bittet seine Ex-Partnerin, seinen Namen zu rufen, als Zeichen der Anerkennung für das, was sie hatten. Er gibt zu, dass er gelogen hat, als er sagte, er fühle nichts („I said I didn't feel nothing, baby, but I lied“). Die Zeile „I almost cut a piece of myself for your life“ (Ich hätte fast ein Stück von mir für dein Leben hergeschnitten) unterstreicht, wie tief seine Gefühle waren und zu welch extremen Opfern er bereit gewesen wäre. Es ist ein kraftvoller Song über Herzschmerz und das Gefühl, ausgenutzt worden zu sein.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS