São Paulo Lyrics in German The Weeknd , Anitta

Euthanized bedeutet "euthanasiert" oder "eingeschläfert". Es ist ein starkes und ungewöhnliches Wort, das man nicht oft in Popsongs hört.

Im Lied singt The Weeknd: "Kill me softly like you want me euthanized" (Töte mich sanft, als ob du mich einschläfern wolltest). Er verwendet dieses Wort metaphorisch, um die Intensität einer Beziehung zu beschreiben, die sowohl verzehrend als auch zerstörerisch ist, aber auf eine Art und Weise, die er begehrt. Es verleiht dem Text eine dunkle und dramatische Note.

In „São Paulo“ treffen zwei Welten aufeinander: Der kanadische Superstar The Weeknd singt auf Englisch, während die brasilianische Sängerin Anitta auf Portugiesisch antwortet. Das Ergebnis ist ein direkter und energiegeladener Song über sexuelles Verlangen ohne Kompromisse.

Die portugiesischen Zeilen, die sich durch den ganzen Song ziehen, sind extrem explizit. Anitta singt von einer sexuellen Begegnung und gibt dabei klare Anweisungen wie „Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser“ (Leg es in den Mund, leg es auf das Gesicht, leg es hin, wo immer du willst). The Weeknd beschreibt seine Partnerin als eine mächtige und unabhängige Frau, die heiß wie die aufgehende Sonne ist („Hot like risin' sun“) und nicht an Geld interessiert ist. Ihre gemeinsame Leidenschaft ist intensiv und fast gefährlich, was er mit Zeilen wie „Kill me softly like you want me euthanized“ (Töte mich sanft, als ob du mich einschläfern wolltest) beschreibt. Der Song feiert eine rohe, ungefilterte und gegenseitige Anziehung.