In Your Eyes Lyrics in German The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich tu nur so, als wäre ich im Dunkeln
Ich bereue nichts, denn mein Herz kann keinen Verlust ertragen
Ich wäre lieber so ahnungslos
Ich wäre lieber bei dir
Chorus 1
Wenn es gesagt, wenn es getan ist, ja
Ich will es niemals wissen
Ich kann erkennen, was du getan hast, ja
Wenn ich dich ansehe
In deinen Augen
Ich sehe, da brennt etwas in dir
In dir
In deinen Augen weiß ich, es tut weh zu lächeln, doch du versuchst es
Du versuchst es
Du versuchst immer, den Schmerz zu verstecken
Du weißt immer genau, was du sagen musst
Ich sehe immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen lügst du, doch ich lasse es dich nicht definieren
Dich definieren
Verse 2
Ich versuchte, Liebe zu finden
Zu oft bei jemand anderem
Doch ich hoffe, du weißt, dass ich es ernst meine
Wenn ich dir sage, dass du diejenige warst, die mir im Kopf war
Chorus 2
Wenn es gesagt, wenn es getan ist, ja
Ich würde es dich niemals wissen lassen
Ich schäme mich für das, was ich getan habe, ja
Wenn ich dich ansehe
In deinen Augen
Ich sehe, da brennt etwas in dir
In dir
In deinen Augen weiß ich, es tut weh zu lächeln, doch du versuchst es
Du versuchst es
Du versuchst immer, den Schmerz zu verstecken
Du weißt immer genau, was du sagen musst
Ich sehe immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen lügst du, doch ich lasse es dich nicht definieren
Dich definieren
In deinen Augen
Ich sehe, da brennt etwas in dir
Ich sehe, da brennt etwas in dir
In dir
Chorus 2
Du versuchst immer, den Schmerz zu verstecken
Du weißt immer genau, was du sagen musst
Ich sehe immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen lügst du, doch ich lasse es dich nicht definieren
Dich definieren
Did you like this lyrics translation?

obliviousahnungslos / sich einer Sache nicht bewusst

Oblivious bedeutet 'ahnungslos' oder 'sich einer Sache nicht bewusst sein'. Es beschreibt den Zustand, in dem man etwas nicht bemerkt oder sich dessen nicht bewusst ist, oft absichtlich.

Im Lied singt The Weeknd: "I'd rather be so oblivious" (Ich wäre lieber so ahnungslos). Er drückt den Wunsch aus, die schmerzhafte Wahrheit über die Untreue seiner Partnerin nicht zu kennen, um sich selbst vor Kummer zu schützen. Es ist ein starkes Wort, das die emotionale Tiefe des Songs unterstreicht.

In „In Your Eyes“ entführt uns der kanadische Superstar The Weeknd in eine ebenso leidenschaftliche wie schmerzhafte Beziehung. Stell dir vor, du blickst jemandem tief in die Augen und siehst dort eine Wahrheit, die du eigentlich nicht sehen willst. Genau darum geht es in diesem Song. Der Sänger erkennt den Schmerz und die Lügen in den Augen seiner Partnerin, entscheidet sich aber bewusst dafür, blind zu sein. Er singt: „I always look the other way“ (Ich schaue immer weg), weil der Verlustschmerz einfach zu groß wäre.

Das Besondere an diesem Song ist, dass es keine einseitige Geschichte ist. Auch der Sänger hat seine eigenen Geheimnisse und schämt sich für seine Taten. Es ist ein trauriges Spiel zwischen zwei Menschen, die sich gegenseitig verletzen, aber nicht voneinander loskommen können. Sie wählen lieber die tröstende Lüge als die harte Realität, gefangen in einem Kreislauf aus Liebe, Schmerz und Verleugnung.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.