In Your Eyes Lyrics in German The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich tu nur so, als wär ich im Dunkeln
Ich bereue nichts, denn mein Herz kann keinen Verlust ertragen
Ich wäre lieber so ahnungslos
Ich wäre lieber bei dir
Wenn es gesagt, wenn es getan ist, ja
Ich will es niemals wissen
Ich seh, was du getan hast, ja
Wenn ich dich anseh
In deinen Augen
Ich seh, da brennt etwas in dir
In dir
In deinen Augen weiß ich, es tut weh zu lächeln, doch du versuchst es
Du versuchst es
Du versuchst immer, den Schmerz zu verstecken
Du weißt immer genau, was du sagen musst
Ich seh immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen lügst du, doch ich lass es dich nicht definieren
Dich definieren
Ich hab versucht, Liebe zu finden
In jemand anderem zu oft
Doch ich hoffe, du weißt, dass ich es ernst meine
Wenn ich dir sag, dass du die Eine warst, die mir im Kopf war
Wenn es gesagt, wenn es getan ist, ja
Ich würde es dich niemals wissen lassen
Ich schäme mich für das, was ich getan hab, ja
Wenn ich dich anseh
In deinen Augen
Ich seh, da brennt etwas in dir
In dir
In deinen Augen weiß ich, es tut weh zu lächeln, doch du versuchst es
Du versuchst es
Du versuchst immer, den Schmerz zu verstecken
Du weißt immer genau, was du sagen musst
Ich seh immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen lügst du, doch ich lass es dich nicht definieren
Dich definieren
In deinen Augen
Ich seh, da brennt etwas in dir
Ich seh, da brennt etwas in dir
In dir
Du versuchst immer, den Schmerz zu verstecken
Du weißt immer genau, was du sagen musst
Ich seh immer weg
Ich bin blind, ich bin blind
In deinen Augen lügst du, doch ich lass es dich nicht definieren
Dich definieren
Did you like this lyrics translation?

obliviousahnungslos / sich einer Sache nicht bewusst

Oblivious bedeutet 'ahnungslos' oder 'sich einer Sache nicht bewusst sein'. Es beschreibt den Zustand, in dem man etwas nicht bemerkt oder ignoriert, oft absichtlich.

Im Lied singt The Weeknd: "I'd rather be so oblivious" (Ich wäre lieber so ahnungslos). Er drückt damit den Wunsch aus, die schmerzhafte Wahrheit über die Untreue seiner Partnerin nicht zu kennen, um sich selbst vor Kummer zu schützen. Es ist ein starkes Wort, das die emotionale Tiefe des Songs unterstreicht.

In diesem 80er-Jahre-inspirierten Hit von The Weeknd geht es um eine komplizierte Beziehung voller Geheimnisse. Der Sänger sieht den Schmerz und die Lügen in den Augen seiner Partnerin. Er weiß, dass sie etwas verbirgt, aber er entscheidet sich dafür, es zu ignorieren. Warum? Weil er Angst vor dem Herzschmerz hat und lieber absichtlich blind bleibt, um die Beziehung nicht zu gefährden.

Aber das ist nur die halbe Wahrheit. Der Sänger gibt auch zu, dass er selbst nicht unschuldig ist und sich für seine eigenen Taten schämt. Beide Partner spielen also ein Spiel, bei dem sie die Geheimnisse des anderen kennen, aber so tun, als ob nichts wäre. Es ist eine Geschichte über zwei Menschen, die sich aneinander klammern, obwohl sie wissen, dass ihre Beziehung auf Lügen aufgebaut ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND