How Do I Make You Love Me? Lyrics in German The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wir gehen zurück in der Zeit
Ich würde dich gerne versuchen sehen
Gedanken entwirren durch
Verse 1
Tunnel in deinem Kopf
Ich mach' dir Pilztee
Und überquer' das rastlose Meer
Lass dich los, um der Realität zu entfliehen
Chorus 1
Es macht dir nichts aus
Ich brauch' einen Durchbruch
Ich will nur, was direkt vor mir ist
Es ist ziemlich ungewöhnlich
Zustimmung suchen
Chorus 1
Verzweifelt darum betteln
Ich sagte
Wie bring' ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bring' ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bring' ich dich dazu, mich zu wollen
Und es ewig halten lassen?
Wie bring' ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bring' ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bring' ich dich dazu, mich zu wollen
Und es ewig halten lassen?
Verse 2
Ich seh' dein wahres Ich, Girl
Du musst dich nicht verstecken
Vergiss, was dein Daddy sagte
Ich zeig' dir, wie du strahlst
Und all die Dinge, die du toleriert hast
Haben dich innerlich kalt gemacht
Doch ich kann dich wieder entzünden
Wie Glut eines Feuers
Chorus 2
Es macht dir nichts aus
Ich brauch' einen Durchbruch
Ich will nur, was direkt vor mir ist
Es ist ziemlich ungewöhnlich
Zustimmung suchen
Chorus 2
Verzweifelt darum betteln
Ich sagte
Wie bring' ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bring' ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bring' ich dich dazu, mich zu wollen
Und es ewig halten lassen?
Wie bring' ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bring' ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bring' ich dich dazu, mich zu wollen
Und es ewig halten lassen?
Did you like this lyrics translation?

eternallyewig / auf ewig

Eternally bedeutet 'ewig' oder 'auf ewig'. Es ist ein starkes und poetisches Wort, das eine unendliche Dauer oder Beständigkeit ausdrückt.

Im Kontext des Liedes fragt The Weeknd: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen und es ewig dauern zu lassen?). Er sehnt sich nach einer Liebe, die für immer hält, was dem Wort eine tiefe romantische und sehnsüchtige Bedeutung verleiht.

In „How Do I Make You Love Me?“ singt der kanadische Superstar The Weeknd über den verzweifelten Versuch, die Liebe einer Person zu gewinnen, die emotional unerreichbar scheint. Er will in ihre Gedankenwelt eintauchen, fast wie bei einer Zeitreise, um ihre inneren Barrieren zu durchbrechen. Er bietet ihr sogar halluzinogenen „Pilztee“ an, um der Realität zu entfliehen und eine Verbindung herzustellen. Doch nichts scheint sie zu berühren, was ihn zu der wiederholten, flehenden Frage treibt: Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?

The Weeknd sieht sich selbst als eine Art Retter in diesem Song. Er glaubt, die „wahre“ Person hinter der kalten Fassade zu sehen, die durch vergangene Verletzungen entstanden ist. Er verspricht, sie wieder zum Leuchten zu bringen, wie die Glut eines Feuers. Der Song ist ein intensiver Ausdruck von Sehnsucht und dem fast zwanghaften Wunsch, jemanden zu „reparieren“, um im Gegenzug ewige Liebe zu erhalten.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.