Is There Someone Else? Lyrics in German The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Is There Someone Else? by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich weiß, dass du etwas vor mir versteckst
Das dir nah am Herzen lag
Und ich spürte, wie es sich jeden Tag anschlich
Baby, gleich von Anfang an
Ich kenne diesen Blick, den du hast, wenn wir streiten
Wir streiten
Weil ich derjenige war, der gelogen hat
Gelogen
Gibt es jemand anderen oder nicht?
Weil ich dich nah bei mir behalten will
Ich will meinen Platz nicht verlieren
Weil ich wissen muss
Ob du ihn verletzt oder mich verletzt
Wenn ich nicht bei dir bin, will ich nicht sein
Gibt es jemand anderen oder nicht?
Oder nicht
Ich verdiene niemanden, der mir treu ist
Denkst du nicht, ich sehe das?
Und ich will kein Gefangener dessen sein, der ich mal war
Ich schwöre, ich habe mich zum Besseren geändert, zum Besseren
Weil ich für immer mit dir sein will, für immer
Gibt es jemand anderen oder nicht?
Weil ich dich nah bei mir behalten will
Ich will meinen Platz nicht verlieren
Weil ich wissen muss
Ob du ihn verletzt oder mich verletzt
Wenn ich nicht bei dir bin, will ich nicht sein
Gibt es jemand anderen oder nicht?
Oder nicht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

prisonerGefangener

Prisoner bedeutet 'Gefangener'. Es ist ein starkes Wort, das man nicht oft in Popsongs findet und das hier metaphorisch verwendet wird.

Im Kontext des Songs singt The Weeknd: "And I don't want to be a prisoner to who I used to be." Er drückt damit den Wunsch aus, sich von seiner Vergangenheit und seinen früheren Fehlern zu befreien, um ein besserer Mensch für seine Beziehung zu werden. Es zeigt seinen Kampf und seine Entschlossenheit zur Veränderung.

In „Is There Someone Else?“ des kanadischen Künstlers The Weeknd werden wir Zeugen eines quälenden Verdachts. Der Sänger spürt, dass seine Partnerin ihm etwas verheimlicht, etwas, das sie tief in ihrem Herzen trägt („That's been close to your heart“). Das Kuriose daran ist, dass er die Anzeichen nur allzu gut kennt, denn er war früher selbst derjenige, der gelogen hat („'Cause I used to be the one who was lying“). Diese schmerzhafte Selbsterkenntnis führt ihn zu der direkten und verzweifelten Frage, die den Kern des Liedes bildet: Gibt es jemand anderen oder nicht?

Der Song taucht tief in die Unsicherheit und Angst des Sängers ein. Er will seine Partnerin unbedingt behalten und seinen Platz in ihrem Leben nicht verlieren („I don't wanna lose my spot“). Gleichzeitig erkennt er an, dass er aufgrund seiner eigenen Vergangenheit vielleicht keine Loyalität verdient („I don't deserve someone loyal to me“). Trotzdem beteuert er, dass er sich zum Besseren gewandelt hat, weil er für immer mit ihr zusammen sein möchte („'Cause I wanna be with you forever“). Das Lied fängt die bittere Ironie ein, nun selbst die Untreue zu fürchten, die man früher anderen zugefügt hat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is There Someone Else? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS THERE SOMEONE ELSE? BY THE WEEKND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND