Open Hearts Lyrics in German by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Open Hearts by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich kann den Wind wehen hören, sogar durch das Fenster
Ich kann das Flüstern hören, sogar mit geschlossenen Ohren
All das Silber und Gold machte meine Haut nur kalt
Ich sagte mir, ich würde niemals alt werden, dann zogst du mich nah heran
Prechorus 1
Fallend, Engel rufen meinen Namen
Aber die Dinge, die du sagst
Hält mich wieder am Leben
Chorus 1
Wo fange ich an?
Wenn ich mein Herz öffne?
Es ist niemals einfach, sich wieder zu verlieben
Bedecke meine Narben
Wenn ich meine Arme öffne
Es ist niemals einfach, sich wieder zu verlieben
Postchorus 1
Sich verlieben, sich verlieben
Es ist niemals einfach, sich wieder zu verlieben
Sich verlieben, sich verlieben
Sich wieder verlieben
Verse 2
Gefangen in einem Limbo
Schauend durch ein Fenster
Meiner Seele
Leidend, ich war unten, dann sehe ich deinen Heiligenschein
Prechorus 2
Fallend, Engel rufen meinen Namen
Aber die Dinge, die du sagst
Hält mich für einen weiteren Tag am Leben
Chorus 2
Wo fange ich an?
Wenn ich mein Herz öffne?
Es ist niemals einfach, sich wieder zu verlieben
Bedecke meine Narben
Wenn ich meine Arme öffne
Es ist niemals einfach, sich wieder zu verlieben
Outro
Sich verlieben, sich verlieben-
Sich wieder verlieben
Sich verlieben, sich verlieben
Es ist niemals einfach, sich wieder zu verlieben
Sich verlieben, sich verlieben
Sich wieder verlieben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

halo — Heiligenschein

Halo bedeutet 'Heiligenschein'. Es ist ein Wort, das oft mit Engeln oder Heiligen assoziiert wird und eine Aura von Reinheit oder Göttlichkeit beschreibt.

Im Lied verwendet The Weeknd das Wort, um die transformative Wirkung einer Person auf ihn zu beschreiben. Er singt: "Suffering, I've been low, then I see your halo / Keeps me alive for another day." Hier symbolisiert der Heiligenschein die rettende und lebensspendende Kraft dieser Person, die ihn aus seinem Leid befreit.

In „Open Hearts“ singt The Weeknd über jemanden, der sich trotz Reichtum und Erfolg innerlich leer und kalt fühlt. Er beschreibt dieses Gefühl mit der Zeile: „All the silver and gold only made my skin cold“ (Das ganze Silber und Gold hat meine Haut nur kalt gemacht). Er fühlt sich gefangen, wie in einer Schwebe – „Trapped inside a limbo“. Es scheint, als hätte er mit der Liebe abgeschlossen und wäre durch frühere Erfahrungen verletzt worden.

Plötzlich tritt eine neue Person in sein Leben, die alles verändert. Ihre Worte geben ihm wieder Hoffnung: „But the things you say / Keeps me alive again“ (Aber die Dinge, die du sagst / halten mich wieder am Leben). Der Song handelt von der Schwierigkeit, sich nach einer Verletzung wieder zu öffnen. Er fragt sich: „Where do I start / When I open my heart?“ (Wo fange ich an / Wenn ich mein Herz öffne?). Es ist ein Lied über die Angst und die Hoffnung, die damit einhergehen, wenn man sich entscheidet, wieder zu lieben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Hearts by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN HEARTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS