Blinding Lights Lyrics in German The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich hab' versucht anzurufen
Ich war lang genug allein
Vielleicht kannst du mir zeigen, wie man liebt
Vielleicht
Verse 1
Ich hab' Entzugserscheinungen
Du musst nicht mal viel tun
Du kannst mich mit nur einer Berührung anmachen
Baby
Chorus 1
Ich schau' mich um und
Die Sündenstadt ist kalt und leer
Niemand ist da, um mich zu verurteilen
Ich kann nicht klar sehen, wenn du weg bist
Ich sagte
Chorus 1
Ich bin geblendet von den Lichtern
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Ich sagte
Chorus 1
Ich ertrinke in der Nacht
Wenn ich so bin, bist du der, dem ich vertraue
Hey, hey, hey
Verse 2
Mir läuft die Zeit davon
Weil ich die Sonne den Himmel erleuchten seh'
Also fahr' ich im Eiltempo los, Baby
Chorus 2
Die Stadt ist kalt und leer
Niemand ist da, um mich zu verurteilen
Ich kann nicht klar sehen, wenn du weg bist
Ich sagte
Chorus 2
Ich bin geblendet von den Lichtern
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Ich sagte
Chorus 2
Ich ertrinke in der Nacht
Wenn ich so bin, bist du der, dem ich vertraue
Bridge
Ich geh' nur vorbei, um dich wissen zu lassen
Ich kann es niemals am Telefon sagen
Werde dich diesmal nie gehen lassen
Chorus 3
Ich sagte
Ich bin geblendet von den Lichtern
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Outro
Ich sagte
Ich bin geblendet von den Lichtern
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Did you like this lyrics translation?

withdrawalsEntzugserscheinungen

Withdrawals bedeutet 'Entzugserscheinungen'. Es ist ein starkes Wort, das man normalerweise im Kontext von Sucht oder dem Absetzen von Medikamenten hört.

Im Lied verwendet The Weeknd es metaphorisch, um die intensive Sehnsucht und das Verlangen nach einer Person zu beschreiben. Er fühlt sich, als würde er körperliche Entzugserscheinungen durchmachen, weil er ohne diese Person nicht sein kann, was die Tiefe seiner Abhängigkeit und Leidenschaft unterstreicht.

In diesem 80er-Jahre-Synth-Pop-Hit des kanadischen Superstars The Weeknd geht es um das verzweifelte Gefühl der Sehnsucht und die Suche nach einer Verbindung in einer kalten, leeren Stadt. Der Sänger fühlt sich allein und verloren, symbolisiert durch die Zeile „I'm blinded by the lights“ (Ich bin von den Lichtern geblendet). Er rast durch die Nacht, um zu einer Person zurückzukehren, der er vertraut und deren Berührung er braucht, um sich wieder normal zu fühlen.

Das Lied beschreibt eine intensive Abhängigkeit. Der Sänger erlebt „Entzugserscheinungen“ (withdrawals) ohne die Nähe dieser Person und fühlt sich, als würde er in der Nacht ertrinken („I'm drowning in the night“). Es ist ein dringender Appell an jemanden, ihm zu helfen, wieder lieben zu lernen und der Einsamkeit der Großstadt zu entkommen, bevor die Sonne aufgeht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.