Shake It Off Lyrics in Polish Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zbyt późno chodzę spać
Nic nie mam w głowie
Tak mówią ludzie
Tak mówią ludzie
Chodzę na zbyt wiele randek
Ale nie potrafię ich zatrzymać
Przynajmniej tak mówią ludzie
Tak mówią ludzie
Chorus 1
Ale ja płynę dalej
Nie mogę przestać, nie przestanę się ruszać
Jakbym miała tę muzykę
W głowie, mówiącą, że wszystko będzie dobrze
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą hejtować, hejtować, hejtować, hejtować, hejtować
Kochanie, ja po prostu będę potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać
Zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Chorus 1
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A fałszywi będą udawać, udawać, udawać, udawać, udawać
Kochanie, ja po prostu będę potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Verse 2
Nigdy nie gubię rytmu
Jestem lekka na nogach
I tego nie widzą
Tego nie widzą
Tańczę sama
Będę improwizować kroki
Będę improwizować kroki
Verse 2
I tego nie wiedzą
Tego nie wiedzą
Chorus 2
Ale ja płynę dalej
Nie mogę przestać, nie przestanę się bujać
Jakbym miała tę muzykę
W głowie, mówiącą, że wszystko będzie dobrze
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą hejtować, hejtować, hejtować, hejtować, hejtować
Kochanie, ja po prostu będę potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A fałszywi będą udawać, udawać, udawać, udawać, udawać
Kochanie, ja po prostu będę potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Chorus 3
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Hej, hej, hej
Pomyśl tylko, gdy się smuciłeś
I martwiłeś kłamcami
I brudnymi, brudnymi oszustami tego świata
Mogłeś tańczyć do tego świetnego bitu
Mój były przyprowadził nową dziewczynę
Ona jest jak 'o mój boże'
Ale ja po prostu zrzucę to z siebie
A do tego faceta tam z super włosami
Nie podejdziesz, kochanie?
Możemy potrząsać, potrząsać, potrząsać
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą hejtować, hejtować, hejtować, hejtować, hejtować
Kochanie, ja po prostu będę potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A fałszywi będą udawać, udawać, udawać, udawać, udawać
Kochanie, ja po prostu będę potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać, potrząsać
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie, zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Ja, ja, ja zrzucam to z siebie
Zrzucam to z siebie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.
Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg
Did you like this lyrics translation?

cruisingpłynąć / sunąć

Cruising oznacza 'płynąć' lub 'sunąć', często w swobodny, beztroski sposób. To słowo sugeruje płynny ruch bez przeszkód, co idealnie pasuje do optymistycznego przesłania piosenki.

W kontekście utworu, Taylor Swift używa go, by opisać swoje podejście do życia: mimo krytyki i problemów, ona po prostu "płynie dalej" (I keep cruising), nie dając się zatrzymać negatywnym emocjom. To słowo oddaje jej niezachwianą pewność siebie i zdolność do ignorowania hejterów.

Masz czasem wrażenie, że wszyscy wokół Cię oceniają i plotkują na Twój temat? Taylor Swift zna to uczucie doskonale! W swoim megahicie "Shake It Off" artystka z przymrużeniem oka odnosi się do wszystkich plotek, które słyszy o sobie: że za późno chodzi spać, że ma za dużo randek, że nic nie ma w głowie. Jej odpowiedź jest prosta i pełna pozytywnej energii!

Zamiast przejmować się krytyką, Taylor zachęca nas, byśmy po prostu to z siebie strząsnęli (czyli "shake it off"). Piosenka to radosny hymn o ignorowaniu hejterów i negatywnych opinii. Przesłanie jest jasne: nie możesz kontrolować tego, co mówią lub robią inni, ale możesz kontrolować swoją reakcję. Zamiast się smucić, lepiej włącz tę piosenkę i po prostu tańcz, żyjąc na własnych zasadach!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAKE IT OFF BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS