Cruel Summer Lyrics in Polish by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Cruel Summer by Taylor Swift from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gorączkowy sen w ciszy nocy
Wiesz, że to złapałam
Zły, zły chłopiec
Błyszcząca zabawka, z ceną
Wiesz, że to kupiłam
Zabija mnie powoli
Przez okno
Zawsze czekam, aż ty będziesz czekać na dole
Diabły rzucają kośćmi
Anioły przewracają oczami
Co mnie nie zabije
Sprawia, że chcę cię bardziej
I to jest nowe
Kształt twojego ciała
To jest niebieskie
Uczucie, które mam i to jest
Ooh
To okrutne lato
Jest spoko
Tak im mówię
Brak zasad w kruchym niebie, ale
Ooh
To okrutne lato z tobą
Spuść głowę nisko
W blasku automatu
Nie umieram
Mówimy, że po prostu to spieprzymy
W tych trudnych czasach
Nie próbujemy
Więc wyłącz światła
Lato to nóż
Zawsze czekam, aż po prostu przetniesz do kości
Diabły rzucają kośćmi
Anioły przewracają oczami
A jeśli będę krwawić, dowiesz się ostatni
To jest nowe
Kształt twojego ciała
To jest niebieskie
Uczucie, które mam i to jest
Ooh
To okrutne lato
Jest spoko
Tak im mówię
Brak zasad w kruchym niebie, ale
Ooh
To okrutne lato z tobą
Jestem pijana z tyłu samochodu
I płakałam jak dziecko wracające z baru
Powiedziałam 'jestem w porządku', ale to nie była prawda
Nie chcę trzymać sekretów
Tylko po to, by cię zatrzymać
I wślizgnęłam się przez bramę ogrodu
Każdej nocy tamtego lata
Tylko po to, by przypieczętować mój los
I krzyczę, nieważne ile to jest warte
Kocham cię, czy to nie najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałeś?
On patrzy w górę, uśmiechając się jak diabeł
To jest nowe
Kształt twojego ciała
To jest niebieskie
Uczucie, które mam i to jest
Ooh
To okrutne lato
Jest spoko
Tak im mówię
Brak zasad w kruchym niebie, ale
Ooh
To okrutne lato z tobą
Jestem pijana z tyłu samochodu
I płakałam jak dziecko wracające z baru
Powiedziałam 'jestem w porządku', ale to nie była prawda
Nie chcę trzymać sekretów
Tylko po to, by cię zatrzymać
I wślizgnęłam się przez bramę ogrodu
Każdej nocy tamtego lata
Tylko po to, by przypieczętować mój los
I krzyczę, nieważne ile to jest warte
Kocham cię, czy to nie najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałeś?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

headlightsreflektory

Headlights to reflektory samochodowe. To słowo jest interesujące, ponieważ w piosence Taylor Swift używa go w metaforycznym kontekście, nadając mu głębsze znaczenie.

W tekście "So cut the headlights, Summer's a knife" (Więc wyłącz reflektory, lato to nóż) "cut the headlights" oznacza nie tylko wyłączenie świateł, ale także symbolizuje chęć ukrycia się, uniknięcia konfrontacji lub zatajenia czegoś. To wyrażenie dodaje piosence tajemniczości i dramatyzmu, idealnie oddając intensywne emocje związane z zakazanym romansem.

„Cruel Summer” Taylor Swift to opowieść o intensywnym, letnim romansie, który jest równie ekscytujący, co bolesny. Piosenka maluje obraz sekretnej relacji, która przypomina „gorączkowy sen” (fever dream). Narratorka jest zauroczona kimś, kogo opisuje jako „niegrzecznego chłopca” (bad bad boy) i „błyszczącą zabawkę z ceną” (shiny toy, with a price), co sugeruje, że ta miłość jest ryzykowna. Chociaż na zewnątrz udaje, że wszystko jest w porządku („It's cool, that's what I tell 'em” – Mówię im, że jest spoko), w środku czuje smutek i niepokój, co nazywa kolorem niebieskim (blue). To właśnie ten kontrast między ukrywanym uczuciem a udawaną obojętnością sprawia, że to lato jest tak „okrutne”.

Tekst piosenki jest pełen napięcia i poczucia zagrożenia, co symbolizują słowa „diabły rzucają kośćmi, anioły przewracają oczami” (devils roll the dice, angels roll their eyes). Narratorka czuje, że igranie z losem tylko potęguje jej pożądanie. W kulminacyjnym momencie utworu, po nocy spędzonej na ukrywaniu łez, wykrzykuje swoje uczucia: „Kocham cię, czy to nie najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałeś?” (I love you, ain't that the worst thing you ever heard?). To pytanie, pełne desperacji i wrażliwości, doskonale podsumowuje chaos emocjonalny tego „okrutnego lata”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cruel Summer by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRUEL SUMMER BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT