STORIE BREVI Lyrics in English Tananai , Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song STORIE BREVI by Tananai from Italian to English.
It seems like August '96
This morning everyone knows that
Love is in the air
And you are a bit of a fake bourgeois
But anyway we understand each other, and it's very rare for me
Very rare
You make me miss the air
When you answer me
You make me blow up
Like the eco-monsters
After all, why not?
It could hurt us a bit
It's true that in so-so-so-so-so many
They have a plastic heart
But the others, all short stories
All short stories
All short stories
Everyone is at the sea and we are not
We have too many things at stake
You got me feeling strange
We fly slowly
In the blue like your Levi's
Us, two black cats
All the other short stories
Look at that beautiful Hollywood moon
You and me, four walls
A closed shutter, who kills us?
Some addiction that we miss
Taste it
After all, why not?
It could hurt us a bit
It's true that in so-so-so-so-so many
They have a plastic heart
But the others, all short stories
All short stories
All short stories
Everyone is at the sea and we are not
We have too many things at stake
You got me feeling strange
We fly slowly
In the blue like your Levi's
Us, two black cats
All the other short stories
Maybe this sea was agitating me and
I've been missing you and the same you
They will end, they are all short stories the others
You got me feeling strange
We fly slowly
In the blue like your Levi's
Us, two black cats
All the other short stories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

STORIE BREVI feels like stepping into a hazy August morning back in ’96, when the whole world seemed to hum with summer romance. Over a breezy beat, Tananai and Annalisa paint the scene of two city misfits who didn’t escape to the seaside like everyone else. They trade playful jabs about being “finto borghese,” watch demolition-site fireworks (“come gli ecomostri”), and float through the sky-blue of a pair of Levi’s. Love is thrilling, a little dangerous, and definitely out of the ordinary—exactly why it’s so rare for them both.

While they admit that many people walk around with “cuore di plastica,” the duo find comfort in knowing the shallow flings outside their bubble are “tutte storie brevi.” Together they become two black cats slipping through the night, savoring every strange heartbeat and shared “dipendenza.” The song is a cheeky celebration of a quirky, late-summer love that might end tomorrow, yet feels worth every risk today.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Tananai
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.