VELENO Lyrics in English Tananai
Below, I translated the lyrics of the song VELENO by Tananai from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lui stranamente non ricorda
Strangely, he doesn't remember
Dov'è che ci siamo già visti
Where have we seen each other before
Dov'è che ci siamo già visti
Where have we seen each other before
Lei ovviamente non ci casca
She obviously doesn't fall for it
Io e te non ci siamo mai visti
You and I have never met
Io e te non ci siamo mai visti
You and I have never met
Belle labbra, tra parentesi
Nice lips, by the way
Ma aveva degli occhi un po' tristi
But she had a little sad eyes
Aveva degli occhi un po' tristi
She had a little sad eyes
Forse è che a crederci
Maybe it's that to believe it
Sono solo i poveri cristi
They're just the poor guys
Sono solo i poveri cristi
They're just the poor guys
Ma dimmi che sapore ho
But tell me how I taste
Che so che tu sai di veleno e col veleno mi avvelenerò
That I know you taste like poison and with poison I will poison myself
E non lo so chi sei, però
And I don't know who you are, though
Anche d'estate con te tremo
Even in summer I tremble with you
E non va piano questo treno per
And this train doesn't go slow
Cui sto sotto di te
Which I'm beneath you
Tornando da dietro l'angolo
Coming back from around the corner
Lei gli dice, stuzzicandolo, 'Immagini se ci hanno visti?'
She tells him, teasing him, 'Can you imagine if they saw us?'
'Ti immagini se ci hanno visti?'
'Can you imagine if they saw us?'
Preoccuparsi di quello che pensavo gli altri
Worrying about what other people thought
Lui risponde, 'È compito degli scacchisti'
He replies, 'It's the chess players' job'
'È compito degli scacchisti'
'It's the chess players' job'
Ma dimmi che sapore ho
But tell me how I taste
Che so che tu sai di veleno e col veleno mi avvelenerò
That I know you taste like poison and with poison I will poison myself
E non lo so chi sei, però
And I don't know who you are, though
Anche d'estate con te tremo
Even in summer I tremble with you
E non va piano questo treno per
And this train doesn't go slow
Cui sto sotto di te
Which I'm beneath you
Non fare quella faccia di chi sa che farà soffrire
Don't look like someone who knows it will hurt
Perdere gli aerei e prendere dei vizi
Missing planes and getting addicted
Ma cosa me ne frega, tanto resto qua
But what do I care, I'm staying here anyway
Ma dimmi che sapore ho
But tell me how I taste
Che so che tu sai di veleno e col veleno mi avvelenerò
That I know you taste like poison and with poison I will poison myself
Io non lo so chi sei, però
I don't know who you are, though
Anche d'estate con te tremo
Even in summer I tremble with you
E non va piano questo treno per
And this train doesn't go slow
Cui sto sotto di te
Which I'm beneath you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.