Sur Parole Lyrics in English Souldia , Lost
Below, I translated the lyrics of the song Sur Parole by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donne-moi ton prix, dis-moi ton plan
Give me your price, tell me your plan
J'ai l'argent, je n'ai pas le temps
I have the money, I don't have the time
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Ça va la famille, ça va le sang
The family is okay, the blood is okay
Oui j'ai changé, juste un p'tit peu
Yes I have changed, just a little bit
Pour le meilleur et pour le mieux
For better and for better
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Mais moi-même je n'en connais pas le sens
But I myself don't know the meaning
C'est toujours moi, j'suis différent
It's still me, I'm different
La vie m'a changé, j'suis plus féroce
Life has changed me, I'm more fierce
Mais sur ma daronne
But on my daughter
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Le gaz à fond, indifférent
Full throttle, indifferent
Même si ce soir la tempête fait rage
Even if the storm rages tonight
Pour toi j'viens pareil
For you I come the same
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Fais c'que j'dis, fais pas c'que je fais
Do what I say, don't do what I do
Un signe de peace, y a pas d'problème
A peace sign, there's no problem
Je suis le monstre de la fête foraine
I am the monster of the fairground
Aujourd'hui, demain et la semaine prochaine
Today, tomorrow and next week
J'peux rapper ma vie sur du Beethoven
I can rap my life to Beethoven
Fais péter le métronome
Make the metronome blast
Peu importe, joue-moi quelque chose
Whatever, play me something
On va faire des dollars, on va faire le show
We're going to make dollars, we're going to put on a show
Encore en tournée, j'm'ennuie des gamins
Still on tour, I miss the kids
J'paye la tournée, j'fais pas mon radin
I pay for the tour, I don't act stingy
J'drop les gants, j'enfile les patins
I drop the gloves, I put on the skates
Jusqu'à la fin, j'ai le cœur d'un battant
Until the end, I have the heart of a fighter
Le gaz au fond, l'amende est salée
Gas at the bottom, the fine is steep
J'suis sur jet lag, j'suis décalé
I'm on jet lag, I'm out of sync
Crois-moi sur parole
Take my word for it
Crois-moi sur parole
Take my word for it
Donne-moi ton prix, dis-moi ton plan
Give me your price, tell me your plan
J'ai l'argent, je n'ai pas le temps
I have the money, I don't have the time
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Ça va la famille, ça va le sang
The family is okay, the blood is okay
Oui j'ai changé, juste un p'tit peu
Yes I have changed, just a little bit
Pour le meilleur et pour le mieux
For better and for better
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Mais moi-même je n'en connais pas le sens
But I myself don't know the meaning
C'est toujours moi, j'suis différent
It's still me, I'm different
La vie m'a changé, j'suis plus féroce
Life has changed me, I'm more fierce
Mais sur ma daronne
But on my daughter
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Le gaz à fond, indifférent
Full throttle, indifferent
Même si ce soir la tempête fait rage
Even if the storm rages tonight
Pour toi j'viens pareil
For you I come the same
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Ma foi m'empêche parfois d'être logique
My faith sometimes prevents me from being logical
J'parle au ciel en prenant une grosse sip'
I'm talking to the sky while taking a big sip'
C'est bizarre comme un muet qui gossip
It's weird like a mute who gossips
Ou comme trouver l'amour dans une orgie
Or like finding love in an orgy
J'suis tout seul devant l'but, mais j'suis hors-jeu
I'm all alone in front of the goal, but I'm offside
J'suis tout seul devant l'but, mais j'suis hors-jeu
I'm all alone in front of the goal, but I'm offside
Le sucre ou le sel, les putes ou les chèques
Sugar or salt, whores or checks
C'est la chute ou l'échec, qui nous forge
It is the fall or the failure, which forges us
J'suis au cœur de la ville avec Souldia
I'm in the heart of the city with Souldia
J'ai toujours pas vendu mon soul, bro
I still haven't sold my soul, bro
Certains hommes nous voient comme des sauvages
Some men see us as savages
Certains hommes nous voient comme des sauveurs
Some men see us as saviors
Et j'ai jamais pu régler mes problèmes
And I could never solve my problems
On change pas le monde avec des poèmes
You don't change the world with poems
On va lever les voiles, j'te le promets
We will raise the sails, I promise you
Et disparaître dans l'vent comme le pollen
And disappear in the wind like pollen
Donne-moi ton prix, dis-moi ton plan
Give me your price, tell me your plan
J'ai l'argent, je n'ai pas le temps
I have the money, I don't have the time
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Ça va la famille, ça va le sang
The family is okay, the blood is okay
Oui j'ai changé, juste un p'tit peu
Yes I have changed, just a little bit
Pour le meilleur et pour le mieux
For better and for better
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Mais moi-même je n'en connais pas le sens
But I myself don't know the meaning
C'est toujours moi, j'suis différent
It's still me, I'm different
La vie m'a changé, j'suis plus féroce
Life has changed me, I'm more fierce
Mais sur ma daronne
But on my daughter
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Le gaz à fond, indifférent
Full throttle, indifferent
Même si ce soir la tempête fait rage
Even if the storm rages tonight
Pour toi j'viens pareil
For you I come the same
Je n'ai qu'une parole
I only have one word
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.