Page Blanche Lyrics in English Souldia
Below, I translated the lyrics of the song Page Blanche by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai pas la tête, j'ai pas les mots
I don't have the head, I don't have the words
Mais je dois finir un album
But I have to finish an album
J'suis trop à jeun gros, dernièrement j'ai dû arrêter l'alcool
I'm too fasting, lately I had to stop drinking
J'ai fait des allers-retours dans la cuisine
I walked back and forth in the kitchen
Est-ce que j'ai c'qui faut pour en faire un dixième?
Do I have what it takes to make a tenth?
J'ai pu trop d'sujet, j'ai pu trop de concept
I could have too many subjects, I could have too many concepts
J'me dis toujours que la nuit porte conseil
I always tell myself that the night brings advice
La femme et les enfants dorment
The wife and children are sleeping
J'essaie de rapper en silence, j'espère que Milan m'entend pas
I try to rap silently, hope Milan can't hear me
J'trouve des vieux raps sur un paquet de cigarettes
I find old raps on a pack of cigarettes
Y paraît que j'écris pu comme avant mais c'est pas ce qui m'arrête
It seems that I could write like before but that's not what stops me
J'ai le goût de fumer des gros joints mais la fatigue me tire les yeux bro
I feel like smoking big joints but fatigue is pulling my eyes bro
J'essaie de formuler des phrases, j'essaie d'écrire des jeux de mots
I try to formulate sentences, I try to write puns
Je sais plus, man
I don't know anymore, man
Non non non non
No no no no
Pas ça, pas ça, pas ça
Not that, not that, not that
attends, attends, attends
wait, wait, wait
Ha ha ha, okay, okay, okay, attends
Ha ha ha, okay, okay, okay, wait
Okay, ça fait, ça fait, ça fait
Okay, it does, it does, it does
Je pense avoir une idée de génie
I think I have a genius idea
Je pourrais parler des charniers d'enfants dans l'ouest du pays
I could talk about the children's mass graves in the West Country
Mais ça va surement pas les intéresser
But it will surely not interest them
On change de sujet, arrêtez-moi si je deviens dépressif
We're changing the subject, stop me if I get depressed
C'est vrai qu'c'est moins palpitant si ça parle pas de gun pis de cul
It's true that it's less thrilling if it's not about guns and ass
Ça doit faire au moins 20 ans que j'parle de drogue pis de rue
It must be at least 20 years that I talk about drugs and street
Ok tout le monde sait que j'ai eu la vie dure
Ok everyone knows I had it hard
J'essaie de changer de discours mais c'est dans mes habitudes
I try to change my speech but it's in my habits
J'pourrais faire une chanson poche qui parle des rossignols
I could make a pocket song about nightingales
Je dis n'importe quoi gros, t'inquiète pas j'rigole
I say anything big, don't worry I'm kidding
Les choses sont bien trop sérieuses, faut bien rire un peu
Things are way too serious, you have to laugh a little
J'ai jusqu'au matin pour écrire un verse
I have until the morning to write a verse
Non non non c'est ça
No no no that's it
Il faut que je change les choses
I have to change things
Il faut que j'aille l'impression
I have to go feel
Que je suis en train de changer quelque chose
That I'm changing something
Écrire ça juste pour écrire ça
Write this just to write this
Je suis comme non non non
I'm like no no no
J'ai l'air d'un raton laveur à quatre heures du mat
I look like a raccoon at four in the morning
J'pourrais parler d'la pandémie ou du port du masque
I could talk about the pandemic or wearing a mask
J'pourrais parler d'mon insomnie chronique
I could talk about my chronic insomnia
Je suis une machine mais je ne suis pas un homme bionique
I'm a machine but I'm not a bionic man
J'essaie de poser des paroles et glisser sur le débit
I try to lay down lyrics and slip on the flow
J'ai fait le tour du salon comme j'ai fait le tour de mes beats
I walked around the living room like I walked around my beats
On peut parler de ça ou on peut parler de rien
We can talk about that or we can talk about nothing
Au final on pourra peut-être même en parler demain
In the end, we might even be able to talk about it tomorrow.
oui c'est vrai je repars en show, j'ai même pas terminé mes bagages
yes it's true I'm going back to the show, I haven't even finished my luggage
Ça va finir comme hier au bout du compte j'écrirai nada
It will end like yesterday in the end I will write nada
Dire que j'ai tout ça de caché dans ma boîte crânienne
To say that I have all this hidden in my cranium
Je suis tombé malade le jour où j'ai fait mon choix de carrière
I got sick the day I made my career choice
Fuck, fuck
Fuck, fuck
Je pourrais parler de ça
I could talk about that
J'en ai déjà parlé
I already talked about it
Aucun sens
Any sense
Je comprends pas ce qui m'arrive
I don't understand what is happening to me
Ok fuck that yo
Okay fuck that yo
J'pourrais parler d'mes envies de meurtre
I could talk about my murder desires
Que je fais partie de ceux qui pourraient faire hurler le peuple
That I'm one of those who could make the people scream
Je peux te parler de pression policière
I can talk to you about police pressure
Ou bien te parler de ma belle-sœur infirmière auxiliaire
Or tell you about my nursing assistant sister-in-law
Mais j'ai l'impression qu'ça te fait bander quand j'te parle de violence
But I have the impression that it makes you hard when I talk to you about violence
Ça tombe bien t'es chanceux parce que j'écris tout ça sur commande
That's good you're lucky because I write all this to order
Y a pas de secret dans le business faut saisir le moment
There's no secret in the business, you have to seize the moment
J'ai besoin de me reprogrammer, on efface on recommence
I need to reprogram myself, we erase we start again
Bébé?
Baby?
non non non, bébé, bébé, non pas moi
no no no, baby, baby, no not me
Bébé, bébé, non, non
Baby, baby, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SECURIGHTS INC, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOULDIA