Rage De Vivre Lyrics in English Souldia , Lost
Below, I translated the lyrics of the song Rage De Vivre by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Poussé, poussé par la rage de vivre, tu n'peux pas nous stopper
Driven, driven by the rage to live, you can't stop us
Minuit trop tard dans la city, c'est tout pour le money
Midnight too late in the city, it's all for the money
Je ne reviendrai pas dans le quartier sans le trophée
I won't come back to the neighborhood without the trophy
J'ai confiance en mon équipe, L.O.S.T pour les choquer
I trust my team, L.O.S.T to shock them
J'mets mon phone en mode avion, j'suis dans le studio
I put my phone in airplane mode, I'm in the studio
J'ai besoin d'inspiration en ces temps pluvieux
I need inspiration in these rainy times
Poussé, poussé par la rage de vivre, tu n'peux pas nous stopper
Driven, driven by the rage to live, you can't stop us
Laisse tourner la musique mon frère, on aura tout donné
Let the music turn my brother, we will have given everything
J'ai tout mis dans le crock pot, oui j'ai tout mis dans la marmite
I put it all in the crock pot, yes I put it all in the pot
J'te raconte ma life de fucked up, t'appuies sur le bouton panique
I tell you about my fucked up life, you press the panic button
J'ai le micro dans la main droite, j'ai le regard d'un homme armé
I have the microphone in my right hand, I have the look of an armed man
Chargé, j'arrive dans le meeting avec un pantalon kaki
Loaded, I arrive in the meeting with khaki pants
Je regarde monter la marée, j'ai tout c'qui faut pour la braver
I watch the tide rise, I have everything I need to brave it
T'inquiète, on est préparé, j'ai passé la s'maine à rapper
Don't worry, we're prepared, I spent the week rapping
On les entend parler, ils disent que ça va bien aller
We hear them talking, they say it's going to be fine
J'en ai rien à chier si pour eux ce n'est pas l'album de l'année
I don't give a shit if for them it's not the album of the year
Montréal, Cartierville sur les panneaux d'signalisation
Montreal, Cartierville on road signs
J'ai des frères qui mangent un peu moins depuis la légalisation
I have brothers who eat a little less since legalization
J'imagine le pire et Dieu sait que j'ai d'l'imagination
I imagine the worst and God knows I have imagination
5sang14 sur le hoodie, familière affiliation
5blood14 on the hoodie, familiar affiliation
Tu peux cracher sur moi ou bien tu peux supprimer mes clips
You can spit on me or you can delete my clips
J'y ai mis toute ma vie, je l'ai pas fait pour pimper des p'tites
I put my whole life into it, I didn't do it to pimp little kids
Gucci, Prada, Louis, j'oublie pas l'début du movie
Gucci, Prada, Louis, I don't forget the beginning of the movie
Surtout quand les gyrophares crient plus fort que les groupies
Especially when flashing lights scream louder than groupies
Poussé, poussé par la rage de vivre, tu n'peux pas nous stopper
Driven, driven by the rage to live, you can't stop us
Minuit trop tard dans la city, c'est tout pour le money
Midnight too late in the city, it's all for the money
Je ne reviendrai pas dans le quartier sans le trophée
I won't come back to the neighborhood without the trophy
J'ai confiance en mon équipe, L.O.S.T pour les choquer
I trust my team, L.O.S.T to shock them
J'mets mon phone en mode avion, j'suis dans le studio
I put my phone in airplane mode, I'm in the studio
J'ai besoin d'inspiration en ces temps pluvieux
I need inspiration in these rainy times
Poussé, poussé par la rage de vivre, tu n'peux pas nous stopper
Driven, driven by the rage to live, you can't stop us
Laisse tourner la musique mon frère, on aura tout donné
Let the music turn my brother, we will have given everything
La jolie, jolie Maria, joli, joli Henny
Pretty, pretty Maria, pretty, pretty Henny
Le business est rentable, regarde comment ils ont la haine
The business is profitable, look how they hate
Et non, j'suis plus dans la dope, no
And no, I'm more into dope, no
J'suis un Don Dada, j'suis un Don Dada
I'm a Don Dada, I'm a Don Dada
On investit sur la pierre, c'est plus durable que la brique
We invest in stone, it's more durable than brick
Rien n'se crée et rien n'se perd, mais tout se transforme en fric
Nothing is created and nothing is lost, but everything turns into money
Le Glock-19 vient de Viennes et la sacoche vient de Milano
The Glock-19 comes from Vienna and the satchel comes from Milano
T'inquiète même pas, j'suis zen, j'sais qu'ils fouilleront pas le main event
Don't even worry, I'm zen, I know they won't search the main event
La femme que t'aimes te trompe, elle est poussée par la rage de jouir
The woman you love is cheating on you, she is driven by the rage to cum
L'amour rend aveugle et celle-là tu l'as pas vu v'nir
Love makes you blind and you didn't see this one coming
Poussé par la rage de vivre, t'es tout seul dans une brume épaisse
Driven by the rage to live, you're all alone in a thick haze
J'ai gardé le même modus operandi jusqu'à c'que ça fuckin' paye
I kept the same modus operandi until it paid off
Québec City, Limoilou
Quebec City, Limoilou
Tu sais qu'on est ensemble et les loups n's'entendent qu'avec les loups
You know we're together and wolves only get along with wolves
J'ai grandi dans le désordre et construit dans le désastre
I grew up in disorder and built in disaster
Petit puits dans le désert avec des Z et des Dz, c'est
Little well in the desert with Zs and Dzs, it's
Nous dans le hood qu'on décide et
We in the hood that we decide and
Quand ça pète, on descend, ouais
When it blows, we go down, yeah
Quand ça pète, on descend, j'ai pas b'soin d'te faire un dessin, non
When it blows up, we go down, I don't need to draw you a picture, no
Poussé, poussé par la rage de vivre, tu n'peux pas nous stopper
Driven, driven by the rage to live, you can't stop us
Minuit trop tard dans la city, c'est tout pour le money
Midnight too late in the city, it's all for the money
Je ne reviendrai pas dans le quartier sans le trophée
I won't come back to the neighborhood without the trophy
J'ai confiance en mon équipe, L.O.S.T pour les choquer
I trust my team, L.O.S.T to shock them
J'mets mon phone en mode avion, j'suis dans le studio
I put my phone in airplane mode, I'm in the studio
J'ai besoin d'inspiration en ces temps pluvieux
I need inspiration in these rainy times
Poussé, poussé par la rage de vivre, tu n'peux pas nous stopper
Driven, driven by the rage to live, you can't stop us
Laisse tourner la musique mon frère, on a tout donné
Let the music turn my brother, we gave it our all
La jolie, jolie Maria, joli, joli Henny
Pretty, pretty Maria, pretty, pretty Henny
Le business est rentable, regarde comment ils ont la haine
The business is profitable, look how they hate
Et non, j'suis plus dans la dope, no
And no, I'm more into dope, no
J'suis un Don Dada, j'suis un Don Dada
I'm a Don Dada, I'm a Don Dada
La jolie, jolie Maria, joli, joli Henny
Pretty, pretty Maria, pretty, pretty Henny
Le business est rentable, regarde comment ils ont la haine
The business is profitable, look how they hate
Et non, j'suis plus dans la dope, no
And no, I'm more into dope, no
J'suis un Don Dada, j'suis un Don Dada
I'm a Don Dada, I'm a Don Dada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOULDIA