Mémoire Trouble Lyrics in English Souldia
Below, I translated the lyrics of the song Mémoire Trouble by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay, Chris
Alright Chris
Okay, hmm
OK, hmmm
Brand new Air Max, brand new chains
Brand new Air Max, brand new chains
J'ai le swag à James Dean, white tee, blue jeans
Got the James Dean swag, white tee, blue jeans
C'est les anciens qui nous ont montré comment bouger
It's the elders who showed us how to move
Cypher dans la ruelle à partager la bouteille
Cypher in the alley splitting the bottle
C'était la life avant les bijoux et les limousines
That was life before jewelry and limos
Quatre heures du matin, laisse tourner les vinyles de Wu-Tang
Four in the morning, let the Wu-Tang vinyls spin
On avait la dalle, on grattait dans la même poutine
We had the slab, we scratched in the same poutine
Passe à l'appart, roule un bédo, fais fumer tout l'gang
Go to the apartment, roll a bedo, make the whole gang smoke
T'aurais jamais voulu m'épouser
You never wanted to marry me
J'ai passé ma vie en cage, j'y ai plus que séjourné
I spent my life in a cage, I more than stayed there
Même aujourd'hui, j'ai le sommeil troublé
Even today I have trouble sleeping
Le microphone est le seul qui a voulu m'écouter
The microphone is the only one who wanted to listen to me
Ils nous ont montré comment rouler
They showed us how to ride
Dix ans plus tard, on leur a montré comment la faire pousser
Ten years later, they were shown how to grow it
Étouffé par la violence et mes excès d'drogues
Suffocated by violence and my excess of drugs
C'était l'époque où les toilettes publiques nous servaient d'loges
It was the time when public toilets served as our dressing rooms
Mon nom résonnait dans la rue, j'avais l'équipe du tonnerre
My name echoed in the street, I had the thunder team
Je dépensais ma pauvreté comme un futur millionnaire
I spent my poverty like a future millionaire
Adolescent, j'avais les idées noires qui tourbillonnaient
As a teenager, my dark thoughts were swirling
Je passais la nuit dehors juste pour les cambrioler
I spent the night outside just to rob them
C'était le temps où y avait pas de connexion bluetooth
It was the time when there was no bluetooth connection
J'me porte mieux, je ne lis plus les commentaires youtube
I feel better, I no longer read youtube comments
Mes premiers open-mics dans les soirées bien arrosées
My first open-mics in drunken evenings
On aperçoit l'aurore, mais on s'efface avant la rosée
We see the dawn, but we fade before the dew
Je te raconte tout de mon histoire
I tell you all about my story
On avait besoin de rien pour être heureux
We needed nothing to be happy
On peut dire que j'ai fait des rêves prémonitoires
You could say that I had premonitory dreams
J'ai tout brûlé quand j'ai joué avec le feu
I burned it all down when I played with fire
Je te raconte tout de mon histoire
I tell you all about my story
On avait besoin de rien pour être heureux
We needed nothing to be happy
J'apprécie ce que la vie me donne
I appreciate what life gives me
Parce que je me suis toujours contenté de peu
'Cause I've always been content with little
Je rejoins des clients dans un logement insalubre
I join clients in substandard housing
L'époque où j'revendais des grammes sur le coin d'la rue
The time when I was reselling grams on the corner of the street
Taxi, de bardy jusqu'à première avenue
Taxi, from bardy to first avenue
La police nous traquait toute la nuit pour nous mettre à nu
The police was stalking us all night to lay us bare
J'ai déjà fait des freestyles dans des bars heavy-métal
I've done freestyles in heavy-metal bars
J'étais l'investigateur d'la bagarre générale
I was the investigator of the general fight
Trop de fins d'soirées tragiques, j'ai pas retenu les dates
Too many tragic evenings, I didn't remember the dates
J'ai fait semblant de savoir lire juste pour tourner les pages
I pretended to know how to read just to turn the pages
Vagabond des ruelles n'est qu'un sale renégat
Backstreet wanderer is just a filthy renegade
J'ai vécu ma première histoire d'amour avec mon premier gun
I had my first love story with my first gun
Ils ont misé sur le fait que j'allais mourir à vingt ans
They bet on the fact that I was going to die at twenty
Ma vie a changé le jour où j'ai choisi le rap à plein temps
My life changed the day I chose rap full time
Parce qu'on avait besoin de rien pour nous rendre heureux
Because we needed nothing to make us happy
Un peu d'eau fraîche et quelques sourires, demande aux dangereux
A little cold water and a few smiles, ask the dangerous
Depuis, les humains du quartier respectent nos blessures de guerre
Since then, the humans of the neighborhood respect our war wounds
Oui, c'était tout pour le gang frérot, un-huit-sept sur le cœur
Yeah, that was it for the gang bro, one-eight-seven on the heart
Je te raconte tout de mon histoire
I tell you all about my story
On avait besoin de rien pour être heureux
We needed nothing to be happy
On peut dire que j'ai fait des rêves prémonitoires
You could say that I had premonitory dreams
J'ai tout brûlé quand j'ai joué avec le feu
I burned it all down when I played with fire
Je te raconte tout de mon histoire
I tell you all about my story
On avait besoin de rien pour être heureux
We needed nothing to be happy
J'apprécie ce que la vie me donne
I appreciate what life gives me
Parce que je me suis toujours contenté de peu
'Cause I've always been content with little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOULDIA