Laisse-moi Lyrics in English Souldia , Lost
Below, I translated the lyrics of the song Laisse-moi by Souldia from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis une étoile vagabonde, j'ai mis de l'alcool sur mes plaies
I'm a wandering star, I put alcohol on my wounds
L'impression qu'l'hiver se rallonge, encore un frère à l'ombre ou dans la rubrique des décès
The impression that winter is getting longer, another brother in the shade or in the deaths section
Je sais pas trop c'qui me rend si triste, pourtant j'ai tout c'dont j'ai besoin
I don't really know what makes me so sad, but I have everything I need
Si c'est ça la vie d'artiste, laisse-moi dans mon coin, moi j'préfère fumer des joints
If this is the life of an artist, leave me in my corner, I prefer to smoke joints
Les enfants sont en santé, j'ai trouvé la femme de ma vie
The children are healthy, I found the woman of my life
Et même que le mois prochain j'vais faire un concert à Paris
And even that next month I'm going to do a concert in Paris
Un peu de musique forte, un peu de nostalgie
A little loud music, a little nostalgia
Joue-moi la mélodie du bloc, je ne dormirai pas d'la nuit
Play me the melody of the block, I won't sleep at night
Je ne sais pas trop c'qui m'arrive, pourtant j'ai rien à leur envier
I don't really know what's happening to me, but I have nothing to envy them
Je suis jeune et je suis riche, dis-moi pourquoi j'ai des envies
I'm young and I'm rich, tell me why I have desires
D'envoyer chier le monde entire
To piss off the whole world
Laisse-nous finir c'qu'on a commencé
Let us finish what we started
Laisse-nous brûler dans les flammes, dans le sang et dans les larmes
Let us burn in flames, in blood and in tears
Fucking musique pour les offencés
Fucking music for the offended
Laissez-moi prendre le large pour me noyer dans les vagues
Let me set sail to drown in the waves
Laisse-moi finir c'qu'on a commencé
Let me finish what we started
Laissez-nous noyer notre âme dans une bouteille de quinze ans d'âge
Let us drown our souls in a bottle of fifteen years of age
J'fais d'la musique pour les offencés
I make music for the offended
Les petits qui grimpent dans les arbres et ceux qui périssent par les armes
The little ones who climb trees and those who perish by weapons
Qu'est-ce que le temps m'a fait
What has time done to me
Mon dieu, qu'est-ce que le temps m'a fait
My god, what has time done to me
J'ai donné mes plus belles années dans la rue, dans les femmes et la fête
I gave my best years in the street, among women and the party
Rien ne s'est passé comme c'qu'on s'est promis
Nothing happened as we promised
J'ai la main sur la tombe d'un amis
I have my hand on the grave of a friend
Sa mère pleure sans les larmes et même sans dire un mot j'ai pu lire sur ses lèvres
His mother cries without tears and even without saying a word I could read her lips
Et j'ai connu l'amour mais j'étais trop jeune
And I knew love but I was too young
J'ai des projets et des rêves mais j'suis peut-être trop Vieux
I have plans and dreams but maybe I'm too old
Les années passent comme des jours dans la zone
Years pass like days in the zone
J'ai les yeux cernés jusqu'au joues, j'suis comme un zombie
I have dark circles all the way to my cheeks, I'm like a zombie
Prends mon succès et mon money
Take my success and my money
Prends tout, prends tout, prends tout
Take it all, take it all, take it all
Prends mes défaites et mes ennemis
Take my defeats and my enemies
Prends tout, prends tout, prends tout
Take it all, take it all, take it all
Laisse-nous finir c'qu'on a commencé
Let us finish what we started
Laisse-nous brûler dans les flammes, dans le sang et dans les larmes
Let us burn in flames, in blood and in tears
Fucking musique pour les offencés
Fucking music for the offended
Laissez-moi prendre le large pour me noyer dans les vagues
Let me set sail to drown in the waves
Laisse-moi finir c'qu'on a commencé
Let me finish what we started
Laissez-nous noyer notre âme dans une bouteille de quinze ans d'âge
Let us drown our souls in a bottle of fifteen years of age
J'fais d'la musique pour les offencés
I make music for the offended
Les petits qui grimpent dans les arbres et ceux qui périssent par les armes
The little ones who climb trees and those who perish by weapons
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.